巩固

「巩固」の例文例文

「巩固」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学完生词以后，要好好巩固。

  新出単語を学んだあとは、しっかり定着させなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家公司推出新产品，是为了巩固现有的市场份额。

  この会社が新製品を投入したのは、既存の市場シェアを固めるためです。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国签署了深化经贸往来的新协议，进一步巩固了双边战略伙伴关系。

  両国は経済貿易の往来を深める新たな協定に調印し、二国間の戦略的パートナーシップを一段と強固なものにしました。

• 日常会話

  咱们趁热打铁，把今天讨论的方案再巩固一下吧。

  鉄は熱いうちに打てと言うし、今日話し合った案をもう一度固めておこうよ。

「巩固」の意味ごとの使い方

• 強化する

  这场胜利巩固了球队的地位。

  この勝利はチームの地位を強化した。

• 深める

  一起参加活动巩固了同学们的友谊。

  一緒に活動に参加して、クラスメートたちの友情を深めた。

「巩固」の使い方使い方

• 巩gǒng固gù基jī础chǔ

  基礎を固める

  多做练习可以巩固数学基础。練習をたくさんすれば、数学の基礎を固められる。

• 巩gǒng固gù信xìn心xīn

  自信を固める

  老师的鼓励巩固了小明的信心。先生の励ましが小明の自信を確かなものにした。

• 巩gǒng固gù成chéng果guǒ

  成果を固める

  这次展示巩固了我们的学习成果。今回の発表で、私たちは学習の成果を確かなものにした。

「巩固」とよく一緒に使う語

• 巩固知识　知識を固める
  （知识：知識）
• 巩固优势　優位を固める
  （优势：優勢）
• 巩固友谊　友情を深める
  （友谊：友情）
• 巩固合作　協力関係を固める
  （合作：協力する）
• 巩固信任　信頼を固める
  （信任：信頼する）
• 巩固记忆　記憶を定着させる
  （记忆：記憶）
• 巩固能力　能力を確かなものにする
  （能力：能力）
• 巩固安全　安全を確かなものにする
  （安全：安全）

「巩固」の類義語との違い類義語との違い

巩gǒng固gù: 学習した内容を反復して固め、後で崩れにくい状態にする
复fù习xí: 学んだ内容を繰り返して確認し忘れにくくする
练liàn习xí: 動作や知識を繰り返して身につける
加jiā强qiáng: 力や効果をより強めて弱点や不足を補う
提tí高gāo: 能力や程度を上げてより良い状態にする

「巩固」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某mǒu项xiàng能néng力lì、知zhī识shí或huò印yìn象xiàng变biàn得dé更gèng加jiā牢láo固gù、不bú易yì丧sàng失shī，侧cè重zhòng于yú使shǐ抽chōu象xiàng内nèi容róng稳wěn定dìng和hé保bǎo持chí。

「巩固」のよくある間違い

• ✕ 固定基础

  ○ 巩固基础

  知識や学力などの基礎をしっかり身につける意味では「固定」ではなく「巩固」を使います。

• ✕ 加强成果

  ○ 巩固成果

  すでに得た成果を安定させて保つ意味では「加强」より「巩固」を使います。