缘故

「缘故」の例文例文

「缘故」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  因为生病的缘故，他今天没来学校。

  病気だったため、彼は今日学校に来ませんでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  或许是太紧张的缘故，她刚才说话时一直在发抖。

  緊張しすぎていたせいか、彼女はさっき話している間ずっと震えていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于历史和地理环境的缘故，两国的饮食习惯存在着显著的差异。

  歴史や地理的環境の理由から、両国の食習慣には著しい違いが存在しています。

• 日常会話

  别找借口了，你迟到全是因为睡懒觉的缘故吧？

  言い訳しないで、遅刻したのは単に朝寝坊したからでしょう？

「缘故」の意味ごとの使い方

• 原因

  这场大雨是比赛取消的缘故。

  この大雨が試合中止の原因です。

• わけ

  小明进步很快是每天练习的缘故。

  小明の上達が早いのは、毎日練習しているからだ。

「缘故」の使い方使い方

• 缘yuán故gù在zài于yú

  理由は…にある

  爸爸今天买冰淇淋的缘故在于我表现很好。父が今日アイスクリームを買ってくれた理由は、私がとてもよい態度だったことにある。

• 没méi有yǒu缘yuán故gù

  理由がない

  小猫不肯进屋不是没有缘故。子猫が部屋に入ろうとしないのには理由がある。

「缘故」とよく一緒に使う語

• 个人缘故　個人的な理由
  （个人：個人）
• 有缘故　理由がある
  （有：持っている）

「缘故」の類義語との違い類義語との違い

缘yuán故gù: 出来事や状態の背後で働く理由や来由を表す名詞。
原yuán因yīn: 物事が起こった直接のもとになる事柄を指す名詞。
理lǐ由yóu: 行動や判断の根拠や説明になる事情を指す名詞。
起qǐ因yīn: ある出来事を生じさせたきっかけや原因を指す名詞。
因yīn素sù: 結果に影響を与える個別の要素や条件を指す名詞。

「缘故」の中国語での定義中国語での定義

某mǒu一yì行xíng为wèi或huò情qíng况kuàng产chǎn生shēng的de来lái由yóu或huò理lǐ由yóu，作zuò为wéi名míng词cí用yòng于yú说shuō明míng为wèi何hé发fā生shēng某mǒu事shì或huò存cún在zài某móu种zhǒng情qíng况kuàng。

「缘故」のよくある間違い

• ✕ 縁故

  ○ 缘故

  中国語では日本語の「縁」ではなく、簡体字の「缘」を使います。

• ✕ 由于天气缘故

  ○ 由于天气的缘故

  「由于…的缘故」の形で理由を表すときは、通常「天气」と「缘故」の間に「的」を置きます。