机遇

「机遇」の例文例文

「机遇」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是一个好机遇。

  これは良い好機です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  去国外留学对年轻人来说是难得的机遇。

  海外留学は若い人たちにとって得がたいチャンスです。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益激烈的市场竞争，企业必须勇于创新，才能抢占发展机遇。

  ますます激化する市場競争に直面し、企業は果敢にイノベーションを起こしてこそ発展の好機を先取りできます。

• 日常会話

  别担心，以后还有的是机遇呢。

  心配しないで、チャンスならこの先いくらでもあるよ。

「机遇」の意味ごとの使い方

• チャンス

  这次夏令营是我认识新朋友的机遇。

  今回のサマーキャンプは、新しい友達と知り合うチャンスだ。

• 好機

  这次比赛是他证明自己的好机遇。

  今回の試合は、彼にとって自分の力を示す好機だ。

「机遇」の使い方使い方

• 抓zhuā住zhù机jī遇yù

  機会をつかむ

  我们要抓住机遇，学好本领。私たちは機会をつかんで、しっかり技能を身につけよう。

• 错cuò过guò机jī遇yù

  機会を逃す

  他没有错过机遇，参加了比赛。彼は機会を逃さず、試合に参加した。

「机遇」とよく一緒に使う語

• 抓住机遇　機会をつかむ
  （抓住：つかむ）
• 错过机遇　機会を逃す
  （错过：逃す）
• 把握机遇　機会をしっかりつかむ
  （把握：把握する）
• 创造机遇　機会をつくる
  （创造：創造する）
• 提供机遇　機会を提供する
  （提供：提供する）
• 难得的机遇　めったにない機会
  （难得：珍しい）
• 机遇与挑战　機会と挑戦
  （挑战：挑戦する）

「机遇」の類義語との違い類義語との違い

机jī遇yù: 転機や発展の契機となる、大きな機会を指す
机jī会huì: 行動や成功のために利用できる一般的な機会を指す
时shí机jī: 判断や行動にとって適切なタイミングや時期を指す
契qì机jī: 出来事が変化や発展をもたらすきっかけとなる重要な機会を指す

「机遇」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu一yí特tè定dìng时shí刻kè或huò情qíng境jìng中zhōng出chū现xiàn，能néng够gòu带dài来lái发fā展zhǎn、改gǎi变biàn或huò成chéng功gōng可kě能néng性xìng的de有yǒu利lì时shí机jī。

「机遇」のよくある間違い

• ✕ 機遇

  ○ 机遇

  中国語の簡体字では「機」ではなく「机」と書きます。