处处

「处处」の例文例文

「处处」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  春天来了，公园里处处是绿树。

  春が来て、公園はいたるところ緑の木々でいっぱいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家新开的饭店服务很好，处处为顾客着想。

  新しくオープンしたこのレストランはサービスが良く、あらゆる点でお客さんのことを考えています。

• 上級（HSK5〜6級）

  在国际合作日益紧密的背景下，政策制定需处处体现公平与包容。

  国際協力がますます緊密になる中で、政策決定には公平性と包摂性をあらゆる面に反映させる必要があります。

• 日常会話

  你出门在外可得小心，处处留个心眼儿。

  旅先では油断しないで、何事にも用心しなきゃだめだよ。

「处处」の使い方使い方

• 处chù处chù充chōng满mǎn

  どこでも満ちている

  花园里处处充满花香。庭園の至る所に花の香りが満ちている。

• 处chù处chù可kě见jiàn

  どこでも見られる

  校园里处处可见孩子们的笑脸。学校ではどこでも子どもたちの笑顔が見られる。

「处处」とよく一緒に使う語

• 处处体现　どこでも表れている
  （体现：反映する）
• 处处开花　至る所で花開く
  （开花：咲く）

「处处」の類義語との違い類義語との違い

处chù处chù: あらゆる場所で同じ状態が見られることを強く表す、文章で使われることが多い副詞。
到dào处chù: あらゆる場所に何かがあることや起きていることを示す、話し言葉でも使われる副詞。
四sì处chù: あちこちのあらゆる方向や場所でという意味を表す副詞。

「处处」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái说shuō明míng事shì物wù在zài各gè处chù存cún在zài或huò发fā生shēng，语yǔ气qì比bǐ口kóu语yǔ词cí“到dào处chù”略lüè显xiǎn书shū面miàn，多duō用yòng于yú描miáo写xiě或huò强qiáng调diào普pǔ遍biàn性xìng。

「处处」のよくある間違い

• ✕ 处处地充满欢声笑语

  ○ 处处充满欢声笑语

  「处处」は「充满」のような動詞を直接修飾するため、通常は「处处地」としません。

• ✕ 処処充满了现代化的气息

  ○ 处处充满了现代化的气息

  中国語で使う表記は簡体字の「处处」であり、日本語の「処処」とは字形が異なります。