船员

「船员」の例文例文

「船员」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  哥哥想当一名船员。

  兄は船員になりたがっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  遇到大风浪时，船员们必须听从船长的指挥。

  大しけに見舞われたとき、船員たちは船長の指揮に従わなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据国际公约，海运企业应当保障在恶劣环境下工作的船员的合法权益。

  国際条約に基づき、海運会社は過酷な環境で働く船員の合法的権利を守らなければならない。

• 日常会話

  靠岸以后，很多船员都会去附近的市场买特产。

  船が接岸すると、多くの船員が近くの市場にお土産を買いに行きます。

「船员」の意味ごとの使い方

• 乗組員

  船员们在甲板上检查救生圈。

  乗組員たちは甲板で救命浮き輪を点検しています。

• 水兵

  那名船员每天在军舰上工作。

  その水兵は毎日軍艦で働きます。

「船员」の使い方使い方

• 招zhāo募mù船chuán员yuán

  船員を募集する

  船长为远航招募了两名船员。船長は遠洋航海のために船員を2人募集しました。

• 船chuán员yuán配pèi备bèi

  船員の配備

  小船的船员配备只有三个人。小さな船の乗組員の配置は3人だけです。

• 船chuán员yuán轮lún换huàn

  船員の交替

  船员轮换后，大家都有了更多休息时间。船員が交替した後、みんなにより多くの休憩時間ができました。

「船员」とよく一緒に使う語

• 船员培训　船員研修
  （培训：訓練）
• 招募船员　船員を募集する
  （招募：募集する）
• 船员名单　船員名簿
  （名单：名簿）
• 船员轮换　船員を交替させる
  （轮换：交替する）
• 船员证　船員証
  （证：証明書）
• 船员宿舍　船員宿舎
  （宿舍：寮）

「船员」の類義語との違い類義語との違い

船chuán员yuán: 船の運航に直接関わる乗組員の総称で、航海・機関・甲板の実務を担う
船chuán长zhǎng: 船の最高責任者として航行の指示と安全管理を行う人
轮lún机jī长zhǎng: 機関室を統括してエンジンの運転と整備を管理する人
水shuí手shǒu: 甲板でのロープ操作や荷役、見張りなどの日常作業を担当する乗組員

「船员」の中国語での定義中国語での定義

在zài船chuán上shàng工gōng作zuò的de人rén员yuán，包bāo含hán负fù责zé航háng行xíng、机jī务wù或huò甲jiá板bǎn作zuò业yè等děng具jù体tǐ岗gǎng位wèi的de成chéng员yuán。

「船员」のよくある間違い

• ✕ 一艘船员

  ○ 一名船员

  船员は人なので、人数を数えるときに船を数える量詞の「艘」は使わず、人を数える「名」を使います。

• ✕ 我爸是船員。

  ○ 我爸是船员。

  中国語では「船员」と書き、日本語の「員」の字形は使いません。