畅通

「畅通」の例文例文

「畅通」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的网络很畅通。

  ここのインターネットはとてもスムーズにつながります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请大家保持安全通道畅通，不要堆放杂物。

  非常口の通路には私物を置かず、常にスムーズに通れる状態にしておいてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府部门积极拓宽并畅通群众反映问题的渠道。

  政府機関は、市民が問題を提起するためのルートを積極的に拡大し、円滑化を図っている。

• 日常会話

  路上一点儿都不堵，一路畅通！

  道が全然混んでなくて、ずっと順調だったよ！

「畅通」の意味ごとの使い方

• 順調だ

  小组成员之间的信息交流很畅通。

  グループメンバー間の情報交換は順調だ。

• 通じる

  大雨后，山里的电话终于畅通了。

  大雨の後、山の中でもやっと電話が通じるようになった。

「畅通」の使い方使い方

• 道dào路lù畅chàng通tōng

  道路が通行可能である

  村里的道路虽然不宽，但是一直很畅通。村の道路は広くないが、いつもスムーズに通れる。

• 交jiāo通tōng畅chàng通tōng

  交通が円滑である

  早高峰过后，市中心的交通很快恢复畅通。朝のラッシュの後、市の中心部の交通はすぐに円滑になった。

「畅通」とよく一緒に使う語

• 道路畅通　道路がスムーズに通行できる
  （道路：道路）
• 交通畅通　交通がスムーズに流れる
  （交通：交通）
• 网络畅通　ネットがスムーズにつながる
  （网络：インターネット）
• 通信畅通　通信が途切れずに通じる
  （通信：通信する）
• 信息畅通　情報が滞りなく伝わる
  （信息：メッセージ）
• 通道畅通　通路が支障なく通れる
  （通道：通路）
• 管道畅通　管道が詰まらずに通じる
  （管道：配管）
• 排水畅通　排水がスムーズに流れる
  （排水：排水）
• 物流畅通　物流が滞りなく進む
  （物流：物流）

「畅通」の類義語との違い類義語との違い

畅chàng通tōng: 道路やネットなどで妨げがなく、交通や情報の流れが滞りなく続く状態
流liú畅chàng: 言葉や文章、動作などの進みが滑らかで途切れない状態
顺shùn畅chàng: 交渉や手続きなどが障害なく順調に進む状態
通tōng畅chàng: 通路や回線が塞がれておらず自由に通れる状態

「畅通」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì道dào路lù、交jiāo通tōng、信xìn息xī等děng不bú受shòu阻zǔ碍ài而ér顺shùn利lì通tōng行xíng或huò传chuán达dá的de形xíng容róng词cí。

「畅通」のよくある間違い

• ✕ 他说中文很畅通

  ○ 他说中文很流畅

  中国語を滑らかに話すという意味では「流畅」を使い、「畅通」は通常、人の話し方には使いません。