毁灭

「毁灭」の例文例文

「毁灭」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大火毁灭了那片森林。

  大火災がその森林を全滅させた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  一次严重的失误，就可能毁灭你多年的努力。

  たった一度の重大な過ちが、長年の努力を台無しにしてしまうことがある。

• 上級（HSK5〜6級）

  这场突如其来的丑闻，彻底毁灭了这位政治家的前途。

  突如として起きたこのスキャンダルは、その政治家の前途を完全に打ち砕いた。

• 日常会話

  别再熬夜了，你这是在毁灭自己的健康！

  もう夜更かしはやめなよ、自分の健康を台無しにしているようなものだよ！

「毁灭」の意味ごとの使い方

• 破壊する

  台风毁灭了海边的木桥。

  台風が海辺の木橋を破壊した。

• 消滅する

  一种疾病毁灭了岛上的青蛙。

  ある病気によって島のカエルが消滅した。

• 絶滅させる

  外来动物可能会毁灭本地的一些物种。

  外来動物が在来の一部の種を絶滅させる可能性がある。

「毁灭」の使い方使い方

• 彻chè底dǐ毁huǐ灭miè

  徹底的に滅ぼす

  洪水彻底毁灭了村庄。洪水は村を完全に滅ぼした。

• 被bèi毁huǐ灭miè

  滅ぼされる

  那座古城被地震毁灭了。あの古い町は地震で滅ぼされた。

• 毁huǐ灭miè文wén明míng

  文明を滅ぼす

  长期的战争可能毁灭文明。長期にわたる戦争は文明を滅ぼす可能性がある。

「毁灭」とよく一緒に使う語

• 彻底毁灭　完全に滅ぼす
  （彻底：徹底的に）
• 毁灭文明　文明を滅ぼす
  （文明：文明）
• 毁灭家园　故郷を滅ぼす
  （家园：家園）
• 毁灭人类　人類を滅ぼす
  （人类：人類）
• 毁灭世界　世界を滅ぼす
  （世界：世界）
• 毁灭国家　国家を滅ぼす
  （国家：国）
• 城市被毁灭　都市が滅ぼされる
  （城市：都市）

「毁灭」の類義語との違い類義語との違い

毁huǐ灭miè: 痕跡も残らず存在を消すことを表し、文明や生命などを丸ごと滅ぼす場面で用いる動詞。
破pò坏huài: 物や建物の形や機能を損なって壊す動詞。
摧cuī毁huǐ: 力や攻撃で対象を粉砕して機能を喪失させる動詞。
消xiāo灭miè: 敵や病原体などを完全に取り除いて存在しなくする動詞。

「毁灭」の中国語での定義中国語での定義

彻chè底dǐ破pò坏huài，使shǐ事shì物wù消xiāo失shī或huò不bú复fù存cún在zài。

「毁灭」のよくある間違い

• ✕ 毀滅地球

  ○ 毁灭地球

  中国語では日本語の漢字「毀滅」ではなく、簡体字の「毁灭」と書きます。