法规

「法规」の例文例文

「法规」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  每个人都应该知道这些法规。

  誰もがこれらの法規を知っておくべきです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果不了解当地的法规，做生意很容易遇到麻烦。

  現地の法規を理解していないと、ビジネスをする際にトラブルに巻き込まれやすいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  为进一步规范数据安全管理，有关部门正加紧健全相关法律法规体系。

  データ安全管理を一段と適正化するため、関係当局は関連法規体系の整備を急いでいます。

• 日常会話

  私自改装车辆是违反安全法规的，被交警查到可就麻烦了。

  車を無断で改造するのは安全法規に違反するから、警察に見つかったら大変なことになるよ。

「法规」の意味ごとの使い方

• 規則

  这项法规要求学生按时到校。

  この規則は、生徒に時間どおり登校するよう求めています。

• 規定

  小区法规规定晚上十点后要保持安静。

  団地の規定では、夜10時以降は静かにしなければなりません。

• 法律

  这部法规保护孩子的安全。

  この法律は子どもの安全を守ります。

「法规」の使い方使い方

• 遵zūn守shǒu法fǎ规guī

  法規を遵守する

  过马路时，大家都要遵守交通法规。道路を横断するときは、みんな交通法規を守らなければなりません。

• 制zhì定dìng法fǎ规guī

  法規を制定する

  这个城市制定了禁止乱扔垃圾的法规。この町はごみのポイ捨てを禁止する法規を制定しました。

• 颁bān布bù法fǎ规guī

  法規を公布する

  政府今天颁布了新的法规。政府は今日、新しい法規を公布しました。

• 修xiū改gǎi法fǎ规guī

  法規を修正する

  政府根据情况修改了这项法规。政府は状況に応じてこの法規を修正しました。

「法规」とよく一緒に使う語

• 遵守法规　法規を守る
  （遵守：守る）
• 违反法规　法規に違反する
  （违反：違反する）
• 制定法规　法規を制定する
  （制定：制定する）
• 修改法规　法規を改正する
  （修改：修正する）
• 颁布法规　法規を公布する
  （颁布：公布する）
• 相关法规　関連する法規
  （相关：関連する）

「法规」の類義語との違い類義語との違い

法fǎ规guī: 政府や関係機関が制定し、法的または行政的な効力で人や組織の行動を拘束する公式の規則。
法fǎ律lǜ: 国や立法機関が制定し、違反すると法的な責任が生じる強い効力を持つ規則。
规guī定dìng: 団体や組織が設ける、業務や行為の具体的な決まり。
规guī则zé: 行動や手続きで従うべき一般的な順序や基準を示す決まり。

「法规」の中国語での定義中国語での定義

由yóu国guó家jiā机jī关guān、主zhú管guǎn部bù门mén或huò其qí他tā有yǒu权quán力lì的de组zǔ织zhī制zhì定dìng，并bìng在zài法fǎ律lǜ或huò行xíng政zhèng上shàng对duì行xíng为wéi具jù有yǒu约yuē束shù力lì的de规guī范fàn性xìng文wén件jiàn、规guī定dìng或huò条tiáo款kuǎn的de总zǒng称chēng。

「法规」のよくある間違い

• ✕ 员工要遵守公司的法规。

  ○ 员工要遵守公司的规定。

  会社が内部で定める決まりには、国や行政機関が定める法的な規範を指す法规ではなく规定を使います。