海底

海hǎi底dǐ

意味

  • 名 海底かいてい
  • 名 海床
  • 名 海の底
海底のイラスト

例文

海hái底dǐ有yǒu很hěn多duō奇qí怪guài的de生shēng物wù。

海底にはたくさんの奇妙な生物がいる。

深shēn海hǎi潜qián水shuǐ器qì在zài海hái底dǐ采cǎi集jí了le岩yán石shí样yàng本běn。

深海潜水艇が海底で岩石標本を採取した。

コアイメージ

海の一番下にある土や岩や泥が広がる場所

関連語

(名) 海hái底dǐ电diàn缆lǎn：海底ケーブル

(名) 海hái底dǐ地dì形xíng：海底地形

(名) 海hái底dǐ沉chén积jī物wù：海底堆積物

↔︎ (名) 海hǎi面miàn：海面

使い方

類義語との違い

海hái底dǐ: 海の最も下にある、砂や岩や泥が堆積している場所。
海hǎi床chuáng: 海の底にあって、砂や岩などが平らにたまっている部分。
水shuí底dǐ: 海や川などの水の下で、もっとも下にある泥や砂の層。

中国語での定義

海hái水shuǐ之zhī下xià的de最zuì下xià部bù，通tōng常cháng指zhǐ海hǎi洋yáng底dǐ部bù的de土tú壤rǎng、岩yán石shí或huò泥ní沙shā所suǒ组zǔ成chéng并bìng被bèi海hái水shuǐ覆fù盖gài的de区qū域yù。

語源

「海底」は「海」と「底」の語義的結合で成り、「海」が大きな水域を、「底」が下方や基底を表し、合わさって海の最下部にある地面や堆積物の領域を指す意味が生じた。

コラム

  • 会話で単に「海底」と言うだけだと深さや性質が伝わりにくいので、必要なら「浅い海の海底」「深海の海底」など場所や深さを付け加えると誤解が少ない。

「海底」は中国語で何と言う？

日本語の「海底」は、中国語でもそのまま「海底（hǎidǐ）」と言います。漢字の表記も意味も日本語と全く同じで、海の底そのものを指す場合から、「海底トンネル」や「海底ケーブル」のような複合語まで幅広く使われます。最も一般的かつ標準的な表現です。

使い分け

  • 海底

    海の底を指す標準的な表現です。日常会話から学術用語まで幅広く使われ、海底に存在する生物や設備などを表す際にも用いられます。

    潜水员潜入到了海底。

    ダイバーが海底深くまで潜りました。

よくある間違い

  • ✕ 海底捞月 (単に海底の生物を捕まえる意味で使う)

    ○ 在海底捕捉

    「海底捞月」は成語で「不可能なことをする」という比喩です。

「海底」のよくある質問

Q. 「海底トンネル」は中国語で何と言いますか？
「海底隧道（hǎidǐ suìdào）」と言います。トンネルは中国語で「隧道」と表記するため、「海底」の後ろにそのまま続けて表現します。「海底ケーブル」なら「海底光缆」となります。
Q. 火鍋チェーンの「海底撈」の由来は何ですか？
麻雀の役である「海底撈月（ハイテイラオユエ）」に由来しています。元々は「海の底から月をすくい上げる」という成語ですが、鍋の底から具材をすくい上げて楽しむイメージとも重なっています。

「海底」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ