水灾

「水灾」の例文例文

「水灾」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大雨引起了水灾。

  大雨が水害を引き起こしました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  政府正在向遭受水灾的灾民发放救灾物资。

  政府は水害に遭った被災者たちに救援物資を支給しているところです。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于持续强降雨引发严重水灾，当地农业生产和交通网络遭受重创。

  長引く猛烈な豪雨によって深刻な水害が発生し、現地の農業生産と交通網は大きな打撃を受けました。

• 日常会話

  听说老家那边闹水灾了，你家田地没被冲垮吧？

  実家の方で水害が出たって聞いたけど、お宅の畑は流されたりしなかった？

「水灾」の意味ごとの使い方

• 洪水

  水灾过后，村里停电了。

  洪水の後、村は停電しました。

• 浸水

  为了防止水灾，居民把沙袋放在门口。

  浸水を防ぐため、住民は玄関に土のうを置きました。

• 氾濫

  暴雨后，河水冲进村子，造成了水灾。

  大雨の後、川の水が村に流れ込み、氾濫が起きました。

「水灾」の使い方使い方

• 受shòu到dào水shuǐ灾zāi影yíng响xiǎng

  水害の影響を受ける

  这座城市受到水灾影响，学校停课了。この都市は水害の影響を受け、学校が休校になりました。

• 水shuǐ灾zāi频pín发fā

  水害が頻発する

  近年来这个地区水灾频发。近年、この地域では水害が頻発しています。

• 水shuǐ灾zāi预yù警jǐng

  水害警報

  气象台发布了水灾预警。気象台は水害警報を発表しました。

「水灾」とよく一緒に使う語

• 水灾发生　水害が発生する
  （发生：起こる）
• 水灾损失　水害による損失
  （损失：失う）
• 应对水灾　水害に対応する
  （应对：対応する）
• 遭遇水灾　水害に遭う
  （遭遇：遭う）

「水灾」の類義語との違い類義語との違い

水shuǐ灾zāi: 大雨や川のあふれで発生し、住宅や土地が水につかって被害を出す水害のこと。
洪hóng水shuǐ: 川の水量や降雨の増加で水があふれ、町や田畑に広く水が及ぶ現象。
浸jìn水shuǐ: 地面や建物の内部が水に覆われ、通常の使用ができなくなる状態。

「水灾」の中国語での定義中国語での定義

因yīn强qiáng降jiàng雨yǔ、河hé道dào泛fàn滥làn、排pái水shuǐ系xì统tǒng失shī效xiào等děng导dǎo致zhì的de大dà量liàng积jī水shuǐ或huò流liú水shuǐ，对duì房fáng屋wū、道dào路lù或huò生shēng命mìng财cái产chǎn造zào成chéng损sǔn害hài的de自zì然rán灾zāi害hài。

「水灾」のよくある間違い

• ✕ 水災

  ○ 水灾

  中国語で水害を表すときは「灾」を使い、日本語の「災」は使いません。