解放

「解放」の例文例文

「解放」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  洗碗机解放了妈妈的双手。

  食洗機のおかげで母は皿洗いの手間から解放された。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们要解放思想，勇于尝试新的学习方法。

  私たちは固定観念を解き放ち、新しい学習法を果敢に試すべきだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  推进教育体制改革，旨在将广大学生从繁重的应试压力中解放出来。

  教育体制改革の推進は、多くの生徒たちを過度な受験のプレッシャーから解放することを目的としている。

• 日常会話

  考完试终于解放了，今晚咱们去吃顿好的！

  試験が終わってやっと解放されたよ、今夜は美味しいものを食べに行こう！

「解放」の意味ごとの使い方

• 解放

  解放给人们带来了自由和希望。

  解放は人々に自由と希望をもたらした。

「解放」の使い方使い方

• 解jiě放fàng生shēng产chǎn力lì

  生産力を解放する

  新机器替代重活，解放了车间的生产力。新しい機械が重労働に取って代わり、作業場の生産力を解放した。

「解放」とよく一緒に使う語

• 解放思想　思想を解放する
  （思想：考え方）
• 解放双手　両手を自由にする
  （双手：両手）
• 解放人民　人民を解放する
  （人民：人民）

「解放」の類義語との違い類義語との違い

解jiě放fàng: 束縛や支配、占領などを取り除いて自由な状態にすること。
释shì放fàng: 拘束していた人や物を外に出して自由にすること。
解jiě除chú: 契約や制限、危険などを取り除いて効力や状態をなくすこと。
放fàng开kāi: 手や体のつかみをゆるめて離すこと。
放fàng松sōng: 緊張や不安、筋肉などをゆるめてリラックスした状態にすること。

「解放」の中国語での定義中国語での定義

解jiě除chú束shù缚fù或huò限xiàn制zhì，使shǐ恢huī复fù自zì由yóu或huò不bú受shòu压yā迫pò；既jì可kě指zhǐ军jūn事shì上shàng从cóng敌dí占zhàn区qū或huò统tǒng治zhì下xià解jiě放fàng地dì区qū和hé人rén民mín，也yě可kě指zhǐ个gè人rén或huò群qún体tǐ从cóng制zhì度dù、习xí惯guàn或huò情qíng感gǎn的de约yuē束shù中zhōng获huò得dé自zì由yóu。

「解放」のよくある間違い

• ✕ 释放这座城市

  ○ 解放这座城市

  「释放」は人や物を拘束から出す意味で、占領や支配から都市を自由にする場合は「解放」を使います。