「金持ち」は中国語で何と言う？
「金持ち」に当たる最も一般的な表現は「富人」で、日常会話から文章まで幅広く使われます。これに対して「富翁」は莫大な財産を築いた大金持ちを指し、「富豪」は社会的な知名度や影響力を持つトップクラスの大富豪に対して用いられるという違いがあります。
使い分け
- 富人
貧富の対比として使われる最も一般的で客観的な表現です。日常会話から報道まで、単に「財産がある人」全般を幅広く指します。
这里的房价太高，只有富人才买得起。
ここの住宅価格は高すぎて、金持ちしか買えない。
- 富翁
一般水準をはるかに超える莫大な富を持つ人物を指します。自力で成功した資産家などの文脈でよく使われます。
他通过自己的努力，成为了亿万富翁。
彼は自らの努力によって、億万長者になった。
- 富豪
「富翁」の中でも特に資産規模が大きく、社会的知名度や豪勢な暮らしぶりが際立つ大富豪・名士を指します。
排行榜上列出了全球最富有的十大富豪。
ランキングには世界で最も裕福なトップ10の大富豪が並んでいる。
よくある間違い
✕ 他是金持。
○ 他是富人。 / 他很有钱。
日本語の漢字「金持」は中国語には存在しないため通じません。
「金持ち」のよくある質問
Q. 口語で「お金持ち」と軽く言うには？
日常会話では名詞を使わず「有钱人（お金がある人）」と言ったり、形容詞的に「很有钱（とてもお金がある）」と表現するのが最も自然です。親しい間柄の雑談では「富人」よりも好まれます。
Q. 「大金持ち」と強調したいときは？
「大富翁」や「大富豪」のほか、口語では「大款」や「土豪（成金的なニュアンスも含む）」といった俗語が使われることがあります。公の文脈では「億万富翁」などの具体的な規模を示す表現が一般的です。
「金持ち」は英語では
- 「金持ち」 → rich manwealthy person和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1