ピーク

高gāo峰fēng

意味

高峰のイラスト

例文

上shàng班bān高gāo峰fēng时shí，地dì铁tiě很hěn拥yōng挤jǐ。

通勤のピーク時、地下鉄はとても混雑する。

节jié假jià日rì常cháng常cháng成chéng为wéi旅lǚ游yóu高gāo峰fēng期qī。

祝祭日はしばしば旅行のピーク期間になる。

コアイメージ

何かが最も集中している瞬間や段階

関連語

(名) 高gāo峰fēng时shí段duàn：ラッシュ時間帯

↔︎ (名) 淡dàn季jì：閑散期

↔︎ (名) 低dī谷gǔ：低迷期

使い方

類義語との違い

高gāo峰fēng: 時間帯や出来事の中で最も集中して活発になる瞬間や段階を指す。
顶díng点diǎn: 位置や数が到達する最も高い点。
巅diān峰fēng: 事柄や人の能力・業績が最も優れている最高の状態。
高gāo峰fēng期qī: 特定の時期や時間帯に需要や人数が最も増える期間。

中国語での定義

本běn义yì为wèi高gāo耸sǒng的de山shān顶dǐng，引yǐn申shēn为wèi某mǒu事shì物wù达dá到dào最zuì盛shèng、最zuì高gāo潮cháo的de瞬shùn间jiān或huò阶jiē段duàn，常cháng用yòng来lái描miáo述shù交jiāo通tōng流liú量liàng、访fǎng问wèn量liàng或huò销xiāo售shòu等děng的de峰fēng值zhí时shí间jiān。

語源

漢字「高」は高さを示し、「峰」は山偏が意味を示し旁が音を示す形声字で本来は山の頂を表し、両字が組み合わさることで文字どおりの山頂と、その比喩としての『最盛期・最高潮』の意味が生まれた。

コラム

  • 「高峰」を時間や期間を表す際には「高峰期」「高峰時段」と組むのが一般的で、個人の業績や人生の最盛期を強調する場合には「顶峰」を使うことがある点を知っておくと語感の違いが分かる。

ゲームで覚える・約 1 分

高峰 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ピーク」は中国語で何と言う？

「ピーク」を中国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える表現は「高峰」です。本来の山の頂上という意味だけでなく、通勤ラッシュや観光シーズンの混雑期、景気や人生の絶頂期など、数量や勢いがもっとも高くなる時期や状態を指して幅広く用いられます。

使い分け

  • 高峰

    物理的な山頂のほか、時間帯・時期・数値・活動などの勢いがもっとも高まる状態全般に使える表現です。

    现在正处于交通高峰期。

    今はちょうど交通のピーク時です。

よくある間違い

  • ✕ 物价达到了最高。

    ○ 物价达到了高峰。

    「最高」は形容詞なので、「〜に達する」の後には名詞の「高峰」を使います。

「ピーク」のよくある質問

Q. 「ラッシュ時」はどう言う？
「高峰期」や「高峰时段」と言います。特に朝や夕方の通勤ラッシュは「早高峰」「晚高峰」と表現するのが一般的です。混雑する時間帯を指す定番の言い方です。
Q. 「ピークを過ぎる」の表現は？
「过了高峰」や「过了高峰期」と表現します。感染症の流行や交通の混雑、売上などの勢いが最盛期を通り越して落ち着き始めた場面でよく使われます。

「ピーク」は英語では

「ピーク」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ