弱势

「弱势」の例文例文

「弱势」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  现在的比分对我们很不利，我们是弱势。

  今のスコアは私たちに不利で、劣勢です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下半场对方换上了主力队员，我们队渐渐成了弱势。

  後半に相手が主力選手を投入してきたため、私たちのチームは次第に劣勢になりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  受外部经济环境恶化的影响，该币种汇率在近期交易中持续呈现弱势。

  外部経済環境の悪化を受けて、その通貨の為替レートは最近の取引で劣勢基調が続いています。

• 日常会話

  别灰心，虽然现在我们明显是弱势，但后面还有机会逆转。

  落ち込まないで、今は明らかに劣勢だけど、まだ逆転のチャンスはあるよ。

「弱势」の意味ごとの使い方

• 不利

  在讨论分组时，人数少的小组是弱势的一方。

  グループ分けの話し合いでは、人数の少ないグループが不利な側です。

「弱势」の使い方使い方

• 处chǔ于yú弱ruò势shì

  劣勢の立場にある

  在这场争论中，小明处于弱势。この議論では、小明は劣勢の立場にある。

• 陷xiàn入rù弱ruò势shì

  劣勢に陥る

  比赛刚开始，红队就陷入弱势局面。試合が始まったばかりなのに、赤チームは劣勢に陥った。

• 摆bǎi脱tuō弱ruò势shì

  劣勢から脱する

  在老师指导下，这组同学摆脱了弱势地位。先生の指導の下、このグループの生徒たちは劣勢の立場から脱した。

「弱势」とよく一緒に使う語

• 弱势地位　劣勢の立場
  （地位：地位）
• 扭转弱势　劣勢を覆す
  （扭转：逆転する）
• 承认弱势　劣勢を認める
  （承认：認める）
• 处于弱势　劣勢の立場にある
  （处于：ある）
• 陷入弱势　劣勢に陥る
  （陷入：陥る）
• 摆脱弱势　劣勢から脱する
  （摆脱：抜け出す）

「弱势」の類義語との違い類義語との違い

弱ruò势shì: 競争や交渉で不利な立場にある状態、あるいはそうした弱い立場にある人や集団を指す。
劣liè势shì: 競争や対立において不利な位置にある状態を指す。
逆nì境jìng: 困難や不利な状況が重なり苦しい状態を指す。
短duǎn处chù: 能力や性質における不足している部分や弱い点を指す。

「弱势」の中国語での定義中国語での定義

在zài力lì量liàng、资zī源yuán、话huà语yǔ权quán等děng方fāng面miàn处chǔ于yú劣liè势shì的de一yì方fāng，也yě可kě指zhǐ社shè会huì上shàng资zī源yuán较jiào少shǎo或huò处chǔ境jìng脆cuì弱ruò的de群qún体tǐ。

「弱势」のよくある間違い

• ✕ 他最大的弱势是粗心。

  ○ 他最大的弱点是粗心。

  人の性格や能力の不足を指すときは弱点を使い、弱势は競争などで不利な立場にあることを指します。