回应

「回应」の例文例文

「回应」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他微笑着回应了我。

  彼は私に笑顔で応えてくれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  客户发来了邮件，我们需要在今天之内做出回应。

  顧客からメールが届いたので、今日中に返答する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对外界关于公司重组的传闻，发言人正式作出了正面回应。

  会社の再編に関する外部の噂に対し、広報担当者が正式に真っ向から回答しました。

• 日常会話

  我喊了你半天，你怎么都不回应一声啊？

  ずっと呼んでいるのに、どうして一言も返事をしてくれないの？

「回应」の意味ごとの使い方

• 返答する

  妈妈叫我吃饭，我马上回应了她。

  母にご飯だと呼ばれ、私はすぐ返事をした。

• 応答する

  电脑收到指令后马上回应。

  コンピューターは指令を受けるとすぐに応答した。

「回应」の使い方使い方

• 回huí应yìng质zhì疑yí

  疑問に答える

  老师回应了同学的质疑。先生はクラスメートの疑問に答えた。

• 做zuò出chū回huí应yìng

  返答する

  小狗叫了一声，主人做出了回应。犬が一声鳴くと、飼い主は返答した。

• 回huí应yìng批pī评píng

  批判に応答する

  校长回应了大家的批评。校長はみんなの批判に応答した。

「回应」とよく一緒に使う語

• 回应问题　質問に答える
  （问题：問題）
• 回应提问　問いかけに答える
  （提问：質問する）
• 回应质疑　疑問に答える
  （质疑：疑う）
• 回应批评　批判に応じる
  （批评：批判する）
• 回应呼吁　呼びかけに応じる
  （呼吁：呼びかける）
• 回应请求　要望に応じる
  （请求：頼む）

「回应」の類義語との違い類義語との違い

回huí应yìng: 相手の発言や要求に対して返事や反応を返すこと
回huí答dá: 質問に対して答えを述べること
回huí复fù: 書面やメール・メッセージで返事をすること
答dá复fù: 公式的または丁寧な形で書面や言葉で返事をすること
应yìng答dá: 声や言葉で応じること

「回应」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén发fā出chū的de信xìn息xī、请qǐng求qiú或huò举jǔ动dòng作zuò出chū回huí复fù或huò反fǎn应yìng，指zhǐ以yǐ言yán语yǔ或huò行xíng动dòng表biǎo示shì应yìng答dá或huò回huí应yìng。

「回应」のよくある間違い

• ✕ 回答我的问候

  ○ 回应我的问候

  回答は質問などに答えを述べるときに使い、挨拶に反応して返事をする場面では回应を使います。