涨

「涨」の例文例文

「涨」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门票价格涨了五块钱。

  入場券の値段が5元上がりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  国际油价连续几个月都在涨，出行成本越来越高了。

  国際原油価格が数か月連続で上がっており、移動にかかる費用がますます高くなっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  受到原材料供应短缺的直接影响，该行业产品的出厂价格应声而涨。

  原材料の供給不足という直接的な影響を受け、当業界の製品出荷価格はたちまち上昇しました。

• 日常会話

  你怎么一激动脸就涨得通红？

  どうして興奮するとすぐに顔が真っ赤になるの？

「涨」の意味ごとの使い方

• 上昇する

  潮水涨到石阶边了。

  満ち潮で水位が上昇し、石段のそばまで達した。

• 高騰する

  暴雨后，蔬菜价格涨得很快。

  大雨の後、野菜の価格が急速に高騰した。

• 増える

  夏天河里的水涨了很多

  夏には川の水が大幅に増えた。

「涨」の使い方使い方

• 物wù价jià上shàng涨zhǎng

  物価が上がる

  物价上涨以后，弟弟开始存钱。物価が上がった後、弟は貯金を始めた。

• 涨zhǎng工gōng资zī

  給料が上がる

  爸爸工作很努力，终于涨工资了。父は一生懸命働き、ついに給料が上がった。

• 涨zhǎng租zū金jīn

  家賃が上がる

  房东通知我们下月涨租金。家主は私たちに、来月家賃を上げると知らせた。

「涨」とよく一緒に使う語

• 成本涨　コストが上がる
  （成本：費用）
• 利率涨　金利が上がる
  （利率：金利）
• 税率涨　税率が上がる
  （税率：税率）
• 汇率涨　為替レートが上がる
  （汇率：為替レート）
• 销量涨　販売量が増える
  （销量：売れ行き）
• 产量涨　生産量が増える
  （产量：生産量）
• 需求涨　需要が増える
  （需求：需要）

「涨」の類義語との違い類義語との違い

涨zhǎng: 価格や料金などの数値が前より高くなることを表す
上shàng涨zhǎng: 価格や数値が上へ動いて増えることを表す
上shàng升shēng: 位置や程度がより上のほうへ移ることを表す
增zēng加jiā: 数量や割合が数や程度で多くなることを表す
提tí高gāo: 程度や水準をより高くすることを表す

「涨」の中国語での定義中国語での定義

（多duō指zhǐ价jià格gé、工gōng资zī、房fáng租zū等děng）数shù值zhí向xiàng上shàng，也yě可kě指zhǐ水shuǐ位wèi等děng物wù理lǐ高gāo度dù上shàng升shēng，通tōng常cháng表biǎo示shì量liàng的de增zēng加jiā。

「涨」のよくある間違い

• ✕ 工资长了。

  ○ 工资涨了。

  給料の金額が上がるときは「涨」を使い、「长」は身長や髪などが伸びるときに使います。