师父

「师父」の例文例文

「师父」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的师父做中国菜很好吃。

  私の師匠は中華料理を作るのがとても上手です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作中有不懂的地方，我都会去请教师父。

  仕事で分からないところがあると、私はいつも師匠に教えを請います。

• 上級（HSK5〜6級）

  在传统工艺的传承中，师父不仅传授技艺，更重视品德的培养。

  伝統工芸の継承において、師匠は技術を伝えるだけでなく、人徳の育成をいっそう重視します。

• 日常会話

  师父，请问去火车站大概需要多长时间？

  運転手さん、鉄道の駅までだいたいどれくらい時間がかかりますか。

「师父」の意味ごとの使い方

• 師匠

  这位师父每天早上教孩子们练功。

  この師匠は毎朝、子どもたちに修行を教えます。

「师父」の使い方使い方

• 跟gēn师shī父fù学xué艺yì

  師匠に技を学ぶ

  为了修好自行车，他跟师父学艺。自転車を直せるように、彼は師匠に技を学びます。

• 当dāng师shī父fù

  師匠になる

  她学会这门手艺后，想当师父。彼女はこの技を身につけたら、師匠になりたいと思っています。

「师父」とよく一緒に使う語

• 师父收徒弟　お師匠さんが弟子を取る
  （徒弟：弟子）
• 跟师父学艺　お師匠さんに技を学ぶ
  （学艺：技を身につける）

「师父」の類義語との違い類義語との違い

师shī父fù: 武術や寺院などで弟子に直接教え、尊敬と親しみを込めて呼ばれる師匠。
师shī傅fù: 職人や運転手、商売人など実務を行う人に対して親しみを込めて呼ぶ口語の称呼。
老lǎo师shī: 学校や塾などで知識や技能を教える人を指す一般的な呼び方。
导dǎo师shī: 大学や研究、職場で個別に指導や助言を行う専門的な指導者。
教jiào师shī: 教育機関で教える職業上の教師を指すかたい表現。

「师父」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú称chēng呼hū直zhí接jiē教jiào自zì己jǐ技jì艺yì、学xué业yè或huò宗zōng教jiào修xiū行xíng者zhě的de敬jìng称chēng，既jì表biǎo示shì尊zūn敬jìng又yòu带dài有yǒu亲qīn切qiè感gǎn。

「师父」のよくある間違い

• ✕ 我拜他为师，平时叫他师傅。

  ○ 我拜他为师，平时叫他师父。

  武術などで弟子が直接教わる師匠を呼ぶときは「师父」を使い、職人や運転手など実務をする人を呼ぶ「师傅」と区別します。