弟子

「弟子」の例文例文

「弟子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是那位老中医的弟子。

  彼はあのベテラン漢方医のお弟子さんです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他收了几个聪明的孩子当弟子，教他们下围棋。

  彼は数人の賢い子どもたちを弟子に取り、囲碁を教えています。

• 上級（HSK5〜6級）

  大师晚年专注于传承技艺，倾尽毕生心血悉心指导门下弟子。

  巨匠は晩年、技術の伝承に専念し、全生涯の心血を注いで門下の弟子たちを熱心に指導した。

• 日常会話

  他可是那位太极拳大师最得意的弟子呢！

  彼はあの太極拳の達人が一番目をかけているお弟子さんなんですよ！

「弟子」の意味ごとの使い方

• 門下生

  这位老师的弟子参加了书法比赛。

  この先生の門下生は書道の大会に参加しました。

• 見習い

  他是老木匠的弟子，正在学习做家具。

  彼は年配の大工の見習いで、家具作りを学んでいます。

「弟子」の使い方使い方

• 门mén下xià弟dì子zǐ

  門下の弟子

  门下弟子给师父送来一幅画。門下の弟子が師匠に絵を一枚届けました。

• 培péi养yǎng弟dì子zǐ

  弟子を育てる

  老师用心培养弟子。先生は心を込めて弟子を育てます。

「弟子」とよく一緒に使う語

• 培养弟子　弟子を育てる
  （培养：育てる）
• 收弟子　弟子を取る
  （收：受け取る）
• 带弟子　弟子を指導する
  （带：持ってくる）

「弟子」の類義語との違い類義語との違い

弟dì子zǐ: 師に認められて門下に入り、直接教えを受ける人
徒tú弟dì: 職人や師匠について技術や仕事を学ぶ人
学xué徒tú: 専門的な学びや訓練のために師のもとで学ぶ人
学xué生shēng: 学校で授業を受けて勉強する人

「弟子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ被bèi师shī傅fù收shōu为wèi门mén下xià、学xué习xí一yì门mén手shǒu艺yì或huò学xué问wèn的de人rén，带dài有yǒu师shī徒tú或huò传chuán承chéng关guān系xì的de意yì味wèi。

「弟子」のよくある間違い

• ✕ 他是大学的弟子

  ○ 他是大学的学生

  大学に在籍して授業を受ける人を指す場合は「弟子」ではなく「学生」を使います。