電気製品

电diàn器qì

意味

  • 名 電気製品でんきせいひん
  • 名 家電
  • 名 電化製品
电器のイラスト

例文

这zhè台tái电diàn器qì已yǐ经jīng坏huài了le，要yào送sòng修xiū。

この電気製品はもう壊れて、修理に出さないといけない。

二èr手shǒu电diàn器qì购gòu买mǎi时shí要yào注zhù意yì外wài观guān和hé功gōng能néng。

中古の電化製品を購入するときは外観と機能に注意する必要がある。

コアイメージ

家の電気で動く日常用の器具や設備をまとめた概念

関連語

(名) 电diàn器qì配pèi件jiàn：電化製品の部品

(名) 电diàn器qì维wéi修xiū：電化製品の修理

↔︎ (名) 燃rán气qì器qì具jù：ガス器具

使い方

類義語との違い

电diàn器qì: 家庭で使う電気で動く器具や設備の総称
家jiā电diàn: 家庭で使う電気製品を指し、冷蔵庫や洗濯機などの大型のものも含む
小xiǎo家jiā电diàn: 家庭で使う小型の電気製品を指し、炊飯器や掃除機などの小さい器具を言う
电diàn子zi产chán品pǐn: 電子回路を用いる製品を指し、スマートフォンやパソコンなども含む
设shè备bèi: ある目的で使う機械や装置を指し、電気で動くもの以外の器具も含む

中国語での定義

使shǐ用yòng电diàn能néng的de器qì具jù或huò设shè备bèi，通tōng常cháng指zhǐ家jiā庭tíng日rì常cháng生shēng活huó中zhōng用yòng电diàn的de家jiā用yòng电diàn器qì。

語源

「电」は電気を示し、「器」は器具を示す字で、電気で動く器具を表す語となる。

コラム

  • 店頭や分類表示では大型の冷蔵庫や洗濯機を'大家电'、小型の炊飯器や掃除機を'小家电'や'电器'と分けることが多く、用途やサイズの違いに注意する。

「電気製品」は中国語で何と言う？

「電気製品」は中国語で一般的に「电器」と言います。家庭用の家電製品から業務用の電気設備まで幅広く指すことができる基本的な表現です。日常会話で「家電」を明確に指したい場合は「家用电器」またはその略称である「家电」が使われることも多く、場面に応じて使い分けられます。

使い分け

  • 电器

    電気製品全般を指す最も標準的な表現です。家庭用電化製品だけでなく、電気機器や器具全般に対して幅広く日常的に使われます。

    这里的电器质量很好，价格也很便宜。

    ここの電気製品は品質が良く、値段もとても安いです。

よくある間違い

  • ✕ 我想去电气店买冰箱。

    ○ 我想去电器店买冰箱。

    「电气」は電気工学や電力エネルギーなどを指し、製品には「电器」を用います。

「電気製品」のよくある質問

Q. 「家電」と言いたいときは何と言いますか？
「家用电器」または略して「家电」と言います。「电器」だけでも前後の文脈で家電製品だと伝わりますが、白物家電などを具体的に指して日常会話や広告などで述べる際には「家电」が非常によく使われます。
Q. 「電子製品」と「電気製品」の違いは何ですか？
スマートフォンやパソコンのような電子機器全般は「电子产品」と言います。それに対して冷蔵庫や掃除機などの家庭用電化製品は「电器」や「家电」と呼ぶのが一般的で、中国語でも区別して使われています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ