搬运

「搬运」の例文例文

「搬运」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家一起来搬运桌子吧。

  みんなで一緒に机を運びましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这些设备太重了，搬运时一定要注意安全。

  これらの設備はとても重いので、運搬するときは必ず安全に気をつけてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代物流中心利用智能化系统，极大地提高了货物搬运的效率。

  現代の物流センターはスマートシステムを活用し、貨物の運搬効率を大幅に向上させている。

• 日常会話

  这袋大米你一个人搬运得动吗？

  この米袋、君一人で運べる？

「搬运」の意味ごとの使い方

• 運搬する

  工人正在搬运木材。

  作業員が木材を運搬しています。

• 輸送する

  机器人在工厂里搬运零件。

  ロボットは工場で部品を輸送します。

「搬运」の使い方使い方

• 搬bān运yùn箱xiāng子zi

  箱を運ぶ

  弟弟用小车搬运箱子。弟は台車で箱を運びます。

• 搬bān运yùn家jiā具jù

  家具を運ぶ

  爸爸在搬运新家具。父は新しい家具を運んでいます。

• 搬bān运yùn行xíng李lǐ

  荷物を運ぶ

  我们先把行李搬运到车上。私たちはまず荷物を車に運びます。

「搬运」とよく一緒に使う語

• 搬运货物　貨物を運ぶ
  （货物：貨物）
• 搬运行李　荷物を運ぶ
  （行李：荷物）
• 搬运家具　家具を運ぶ
  （家具：家具）
• 搬运箱子　箱を運ぶ
  （箱子：箱）
• 搬运材料　材料を運ぶ
  （材料：材料）

「搬运」の類義語との違い類義語との違い

搬bān运yùn: 人や道具を使って荷物をある場所から別の場所へ物理的に移す行為
搬bān: 人の力で物を持ち上げて別の場所へ移す動作
提tí: 手や腕で物を持ち上げて持ち運ぶ動作
拿ná: 手に取って持つ、または取って持ち運ぶ動作
运yùn送sòng: 車や人などで物を目的地まで運ぶこと

「搬运」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu或huò借jiè助zhù工gōng具jù将jiāng货huò物wù或huò物wù品pǐn从cóng一yí处chù搬bān到dào另lìng一yí处chù，强qiáng调diào具jù体tǐ的de作zuò业yè行xíng为wéi。

「搬运」のよくある間違い

• ✕ 搬运客人

  ○ 运送客人

  人を乗客として目的地へ運ぶときは「运送」を使い、「搬运」は主に荷物や物品を運ぶ作業を指します。