因素

「因素」の例文例文

「因素」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气是旅游的一个重要因素。

  天気は旅行の重要な要素の一つです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  健康是影响工作效率的关键因素。

  健康は仕事の効率に影響を与える極めて重要な要素です。

• 上級（HSK5〜6級）

  在评估该投资项目时，我们必须充分考虑潜在的风险因素。

  この投資案件を評価する際、私たちは潜在的なリスク要因を十分に考慮しなければならない。

• 日常会話

  别只看薪水，工作氛围也是必须考虑的因素吧？

  給料の額だけで見ないで、職場の雰囲気も考慮すべき要素じゃない？

「因素」の意味ごとの使い方

• 要因

  价格是我买这本书的一个因素。

  価格は私がこの本を買う一つの要因です。

• 因子

  颜色也是选择衣服的一个因素。

  色も服を選ぶ一つの因子です。

「因素」の使い方使い方

• 经jīng济jì因yīn素sù

  経済的要因

  经济因素让这家店改变了开店时间。経済的要因によってこの店は開店時間を変えた。

• 环huán境jìng因yīn素sù

  環境要因

  环境因素会影响动物的生活。環境要因は動物の生活に影響を与える。

• 政zhèng策cè因yīn素sù

  政策要因

  政策因素会影响公园的开放时间。政策上の要因は公園の開園時間に影響する。

「因素」とよく一緒に使う語

• 主要因素　主な要素
  （主要：主な）
• 重要因素　重要な要素
  （重要：重要な）
• 影响因素　影響する要素
  （影响：影響する）
• 关键因素　決め手となる要素
  （关键：決め手）
• 经济因素　経済的な要素
  （经济：経済）
• 环境因素　環境の要素
  （环境：環境）
• 政策因素　政策の要素
  （政策：政策）
• 社会因素　社会的な要素
  （社会：社会）

「因素」の類義語との違い類義語との違い

因yīn素sù: 結果に影響を与える要素の一つで、複数の要素が作用して結果が決まる場面で使う。
要yào素sù: 物事を構成する基本の部分や側面の一つで、組み合わせて全体を作る役割を持つ。
原yuán因yīn: 出来事や結果が起こる直接的な理由や契機。
条tiáo件jiàn: ある状態や結果が成立するために必要な状況や要件。
成chéng分fèn: 物質や集合を構成する中の一部分で、化学や食品などで中身を示す要素。

「因素」の中国語での定義中国語での定義

导dǎo致zhì某móu种zhǒng结jié果guǒ或huò状zhuàng态tài的de各gè个gè要yào素sù、条tiáo件jiàn或huò成chéng分fèn，常cháng指zhǐ多duō个gè因yīn素sù共gòng同tóng作zuò用yòng形xíng成chéng的de原yuán因yīn。

「因素」のよくある間違い

• ✕ 经济因数

  ○ 经济因素

  「因数」は数学で割り切れる数を表すため、経済に影響する要因を表すときは「因素」を使います。