特地

「特地」の例文例文

「特地」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天特地来看我。

  彼は今日、わざわざ私に会いに来てくれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我今天请假，特地去机场接一位老朋友。

  私は今日休暇を取って、昔の友人を迎えにわざわざ空港へ行きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了促进两国的文化交流，主办方特地邀请了多位知名艺术家出席本次活动。

  両国の文化交流を促進するため、主催者は本イベントに出席してもらうべく、わざわざ複数の著名な芸術家を招待しました。

• 日常会話

  路这么远，你怎么还特地跑一趟啊？

  こんなに遠いのに、どうしてわざわざ足を運んでくれたの？

「特地」の意味ごとの使い方

• 特別に

  爸爸特地给我做了一个风筝。

  父は特別に私のために凧を作ってくれた。

「特地」の使い方使い方

• 特tè地dì说shuō明míng

  特別に説明する

  同学特地向我说明了比赛规则。クラスメートは特別に私に試合のルールを説明してくれた。

• 特tè地dì通tōng知zhī

  特別に通知する

  妈妈特地通知我明天要下雨。母は特別に私に、明日は雨が降ると知らせてくれた。

• 特tè地dì安ān排pái

  特別に手配する

  学校特地安排了校车接送学生。学校は特別にスクールバスで生徒を送迎する手配をした。

「特地」とよく一緒に使う語

• 特地来　わざわざ来る
  （来：来る）
• 特地跑一趟　わざわざ足を運ぶ
  （跑：走る）
• 特地赶来　わざわざ駆けつける
  （赶：急ぐ）
• 特地通知　わざわざ知らせる
  （通知：お知らせ）
• 特地提醒　わざわざ注意を促す
  （提醒：思い出させる）
• 特地说明　わざわざ説明する
  （说明：説明）
• 特地安排　わざわざ手配する
  （安排：手配する）
• 特地准备　わざわざ用意する
  （准备：準備する）
• 特地拜访　わざわざ訪ねる
  （拜访：訪ねる）
• 特地前来　わざわざ来る
  （前来：来る）

「特地」の類義語との違い類義語との違い

特tè地dì: 目的を達成するために、わざわざ手間や工夫をして行うことを表す語
特tè意yì: 目的のために意図的にそうすることを表す語
专zhuān门mén: ある目的や相手のために、特別にそのことを行うことを表す語
专zhuān程chéng: 特定の目的のために、遠くからわざわざその場所へ行くことを表す語
故gù意yì: わざとその行為をするという意図や意思があることを表す語

「特地」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì为wèi达dá到dào某mǒu个gè目mù的dì而ér特tè意yì去qù做zuò某mǒu事shì，含hán有yǒu刻kè意yì安ān排pái或huò费fèi心xīn的de意yì味wèi，通tōng常cháng用yòng作zuò副fù词cí修xiū饰shì动dòng作zuò。

「特地」のよくある間違い

• ✕ 我特的为你买了礼物。

  ○ 我特地为你买了礼物。

  「特地」を副詞として使うときは、動作を修飾する「地」を使い、「的」にはしません。

• ✕ 我特地喜欢这首歌。

  ○ 我特别喜欢这首歌。

  好き嫌いの程度を表すときは「特别」を使い、目的のためにわざわざ行う動作でない「喜欢」には通常「特地」を使いません。