外来

「外来」の例文例文

「外来」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个学校有很多外来学生。

  この学校には多くの外部から来た学生がいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  春节期间，不少外来务工人员都回家过年了。

  春節の間、多くの出稼ぎ労働者が帰省して年を越しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府出台了一系列优惠政策，以吸引更多外来投资。

  政府はより多くの国外・地域外からの投資を誘致するため、一連の優遇政策を打ち出しました。

• 日常会話

  听你的口音，好像是外来人口吧？

  なまりを聞く限り、よそから引っ越してきた方ですよね？

「外来」の使い方使い方

• 外wài来lái词cí

  外来語

  “巧克力”是一个外来词。「チョコレート」は外来語です。

• 外wài来lái植zhí物wù

  外来の植物

  这种外来植物不适合这里的天气。この外来植物はここの天候に適していません。

• 外wài来lái文wén化huà

  外来文化

  外来文化让我们了解不同的生活方式。外来文化は私たちに異なる生活様式を理解させてくれます。

「外来」とよく一緒に使う語

• 外来品种　外来の品種
  （品种：品種）
• 外来文化　外来文化
  （文化：文化）
• 外来词　外来語
  （词：言葉）
• 外来植物　外来の植物
  （植物：植物）
• 外来游客　外から来た観光客
  （游客：観光客）
• 外来人员　外から来た人々
  （人员：人員）

「外来」の類義語との違い類義語との違い

外wài来lái: 外からもたらされて、その土地で見られるようになったことを示す形容詞。
外wài地dì的de: 所属地や発生地が現在の場所とは別であることを示す形容詞。
异yì地dì的de: 出来事や人・物が別の場所に由来していることを示す形容詞。

「外来」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ由yóu外wài地dì或huò国guó外wài引yǐn入rù并bìng在zài当dāng地dì出chū现xiàn或huò存cún在zài的de事shì物wù或huò属shǔ性xìng，作zuò为wéi形xíng容róng词cí用yòng于yú修xiū饰shì名míng词cí，常cháng见jiàn于yú生shēng物wù、词cí汇huì等děng搭dā配pèi。

「外来」のよくある間違い

• ✕ 我明天去医院的外来

  ○ 我明天去医院的门诊

  入院せずに診てもらう窓口は「门诊」と言い、日本語の「外来」をそのまま使いません。