入学する

入rù学xué

意味

  • 動 入学するにゅうがくする
  • 名 入学
  • 名 就学
入学のイラスト

例文

他tā今jīn年nián入rù学xué了le。

彼は今年入学した。

经jīng过guò面miàn试shì，他tā终zhōng于yú入rù学xué了le。

面接を経て、彼はついに入学した。

コアイメージ

校門をくぐってその学校の一員になり、教室で学び始める場面

関連語

(名) 入rù学xué考kǎo试shì：入学試験

(名) 入rù学xué通tōng知zhī书shū：入学通知書

(名) 入rù学xué率lǜ：入学率

↔︎ (動) 退tuì学xué：退学する

↔︎ (動) 辍chuò学xué：中途退学する

使い方

類義語との違い

入rù学xué: 学校の正式な学生となり、学業を始めること。
报bào名míng: 参加や入学の意思を示して名前や情報を提出すること。
录lù取qǔ: 選考の結果、学校や機関が合格者として受け入れること。
报bào到dào: 到着を学校などに知らせて、入学に必要な手続きを行うこと。
上shàng学xué: 通学して授業を受けるために学校に行くこと。

中国語での定義

进jìn入rù学xué校xiào成chéng为wéi该gāi校xiào的de学xué生shēng，开kāi始shǐ在zài校xiào接jiē受shòu教jiào育yù。

語源

「入学」は「入」と「学」から成る合成語で、「入」は入る・参加することを表し、「学」は学ぶことや学校を示すため、合わせて「学校に入って学び始めること」を意味する。

コラム

  • 日常会話では「入学」は正式にその学校の学生になることを表す語で、単に学校へ行く・通学する意味の「上学」や、教育全体や就学年齢を指す「就学」とは使い分けると意味が明確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

入学 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「入学する」は中国語で何と言う？

「入学する」は中国語で「入学」と言います。日本語と同じ漢字を書くため日本人にとって覚えやすい単語です。新学期に学校へ籍を置いて学び始めること全般を指し、小学校から大学まで幅広い教育機関に対してそのまま使うことができます。

使い分け

  • 入学

    学校に入って学び始めることを表す標準的な表現です。入試の合格や手続きを経て、正式に新入生となる場面で使われます。

    我弟弟下个月就要入学了。

    私の弟は来月入学します。

よくある間違い

  • ✕ 我进入大学了。

    ○ 我上了大学。 / 我大学入学了。

    「进入」は敷地内に入る意味になりやすいため、進学や入学には「上」や「入学」を用います。

「入学する」のよくある質問

Q. 口語で「大学に入る」と言うには？
会話では「上大学」という表現が非常によく使われます。「上」には学校に通うという意味があり、「入学」よりも日常的で自然な響きになります。
Q. 「入学式」は中国語で何と言いますか？
「开学典礼」と言います。中国の学校では新入生だけの入学式ではなく、在校生も含めた新学期の始まりを祝う始業式を兼ねた式典を開くのが一般的です。

「入学する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ