競技場

赛sài场chǎng

意味

赛场のイラスト

例文

我wǒ们men明míng天tiān在zài赛sài场chǎng见jiàn。

明日、私たちは競技場で会います。

运yùn动dòng员yuán走zǒu上shàng赛sài场chǎng，掌zhǎng声shēng响xiáng起qǐ。

選手が試合に登場すると、拍手が湧いた。

コアイメージ

競技が行われ、勝敗や雰囲気が生まれる勝負の場としてのイメージ

使い方

類義語との違い

赛sài场chǎng: 実際に試合や競技が行われ、観客や選手が集まる場所
运yùn动dòng场chǎng: 陸上や球技など、運動をするための屋外の広い場所
体tǐ育yù场chǎng: 観客席や競技用設備が備わった大型の屋外スポーツ施設
体tǐ育yù馆guǎn: 屋内でバスケットボールや体操などの競技や練習を行うための建物

中国語での定義

用yòng于yú举jǔ办bàn比bǐ赛sài的de地dì点diǎn，也yě可kě泛fàn指zhǐ比bǐ赛sài发fā生shēng的de现xiàn场chǎng或huò赛sài况kuàng所suǒ在zài的de现xiàn场chǎng空kōng间jiān。

語源

「赛」は競争・試合を意味する語根をもち、「场」は場所を示す字である。両者を合わせることで、単に場所としての「場」だけでなく、試合が実際に行われる現場やその場の状況を含めて指す語になった。

コラム

  • 会話では「在赛场见」「赛场上……」のように使われることが多く、観戦に誘う際は日時と競技名を明示すると相手に伝わりやすい。

「競技場」は中国語で何と言う？

日本語の「競技場」に当たる最も一般的な中国語は「赛场」です。試合やレースが実際に行われるフィールドや会場全体を広く指します。建物としてのスタジアムそのものを指すだけでなく、「勝負の舞台」といった文脈でもよく用いられる表現です。

使い分け

  • 赛场

    試合が行われる場所全般を指します。屋外や屋内の施設だけでなく、比喩的に選手たちが競い合う舞台を表現する際にも広く使われます。

    运动员们充满信心地走进了赛场。

    選手たちは自信に満ちて競技場に入りました。

よくある間違い

  • ✕ 他们正在竞技场比赛。

    ○ 他们正在赛场比赛。

    「竞技场」は古代ローマの闘技場などを連想させやすく、通常のスポーツの試合会場には「赛场」を用います。

「競技場」のよくある質問

Q. 「赛场」と「球场」の違いは何ですか？
「赛场」は各種の競技や試合が行われる場所全般を指す包括的な言葉です。一方の「球场」はサッカーや野球、テニスなど球技専用のグラウンドやコートに限定して使われる点が異なります。
Q. スタジアムのような建物は「赛场」ですか？
建物や大規模施設そのものを指す場合は「体育场」や「体育馆」と呼ぶのが一般的です。「赛场」は施設名というよりも、まさに競技が行われている会場やそのフィールド部分に焦点を当てた語です。

「競技場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ