悬念

「悬念」の例文例文

「悬念」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  故事的最后没有悬念。

  物語の結末には何の謎解きの面白みもありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  比赛已经打到最后一分钟，冠军属于谁依然充满悬念。

  試合はすでに最後の1分に入りましたが、優勝が誰の手に渡るかは依然として先が読めません。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着核心技术的突破，这家企业在新一轮国际竞争中获胜几乎毫无悬念。

  コア技術のブレイクスルーに伴い、この企業が新たな国際競争において勝利を収めることはほぼ確実と見られています。

• 日常会話

  别卖悬念了，快点告诉我到底是谁赢了吧！

  もったいぶらないで、誰が勝ったのか早く教えてよ！

「悬念」の使い方使い方

• 制zhì造zào悬xuán念niàn

  サスペンスを作り出す

  这场魔术表演制造悬念，让大家猜不出箱子里有什么。この手品はサスペンスを作り出し、みんなが箱の中身を予想できないようにした。

• 埋mái下xià悬xuán念niàn

  サスペンスの伏線を仕掛ける

  小明在日记结尾埋下悬念，让同学期待下一页。小明は日記の最後にサスペンスを仕掛け、友達に次のページを楽しみにさせた。

• 解jiě除chú悬xuán念niàn

  サスペンスを解消する

  谜底揭开后，孩子们的悬念终于解除了。謎が明らかになると、子どもたちが抱いていたサスペンスはようやく解消された。

「悬念」とよく一緒に使う語

• 制造悬念　サスペンスを作り出す
  （制造：製造する）
• 保留悬念　謎を残す
  （保留：保留する）
• 营造悬念　サスペンスを生み出す
  （营造：作り出す）
• 解开悬念　謎を解く
  （解开：ほどく）
• 悬念迭起　サスペンスが次々に生まれる
  （迭起：次々に起こる）
• 毫无悬念　サスペンスがまったくない
  （毫无：まったくない）

「悬念」の類義語との違い類義語との違い

悬xuán念niàn: 未解決の手がかりや伏線が残り、真相が明かされていないため続きに注意が向く状態。
紧jǐn张zhāng: 心理や場の雰囲気が張りつめていて落ち着かない感じ。
悬xuán疑yí: 事件や物語の核心が隠されていて謎を感じさせる要素。
疑yí问wèn: 説明や答えがなく心に残る問いや不確かな点。

「悬念」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ情qíng节jié、信xìn息xī或huò结jié果guǒ尚shàng未wèi揭jiē晓xiǎo而ér留liú下xià的de疑yí点diǎn或huò线xiàn索suǒ，从cóng而ér引yǐn发fā猜cāi测cè与yǔ紧jǐn张zhāng的de要yào素sù。

「悬念」のよくある間違い

• ✕ 这部电影很有悬疑

  ○ 这部电影很有悬念

  最後まで結果が明かされず、観客が先を予想する映画には「悬念」を使い、「悬疑」は事件などの隠された真相や謎を表すときに使う語です。