要不然

「要不然」の例文例文

「要不然」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  多吃点儿，要不然会饿。

  もっとたくさん食べなさい、でないとお腹が空くよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  今天最好早点把报告发过去，要不然经理会生气的。

  今日のうちに早めにレポートを送ったほうがいい、でないと部長が怒るから。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业必须加快数字化转型的步伐，要不然将在日益激烈的市场竞争中被彻底淘汰。

  企業はデジタルトランスフォーメーションの歩みを速めなければならず、そうでなければ激化する市場競争の中で完全に淘汰されることになる。

• 日常会話

  今天餐厅人太多了，要不然我们点外卖吧？

  今日レストラン混みすぎてるね、じゃなかったら出前でも取らない？

「要不然」の意味ごとの使い方

• さもなければ

  你得带伞，要不然会被雨淋湿。

  傘を持っていかなければ、雨にぬれてしまいます。

「要不然」の使い方使い方

• 要yào不bù然rán就jiù

  でないと

  快把作业写完，要不然就不能出去玩。早く宿題を終わらせないと、遊びに行けません。

• 要yào不bù然rán的de话huà

  でないと

  快上车，要不然的话赶不上校车了。早く乗らないと、スクールバスに間に合いません。

「要不然」とよく一緒に使う語

• 要不然迟到　でないと遅刻する
  （迟到：遅刻する）
• 要不然来不及　でないと間に合わない
  （来不及：間に合わない）
• 要不然错过　でないと逃してしまう
  （错过：逃す）
• 要不然后悔　でないと後悔する
  （后悔：後悔する）
• 要不然失败　でないと失敗する
  （失败：失敗する）

「要不然」の類義語との違い類義語との違い

要yào不bù然rán: 会話で代わりの案や注意を示し、さもなければ別の結果が起こることを伝える言い方
否fǒu则zé: ある条件が満たされないとき、そうでなければ別の結果になることを示す表現
不bù然rán: もしそうでなければという別の可能性や結果を示す言い方
要yào不bù: 話し言葉で代案を出し、さもなければ別の結果になることを示す短い表現

「要不然」の中国語での定義中国語での定義

用yòng作zuò连lián词cí，在zài陈chén述shù请qǐng求qiú、建jiàn议yì或huò条tiáo件jiàn后hòu指zhǐ出chū若ruò不bù如rú此cǐ将jiāng出chū现xiàn的de后hòu果guǒ，语yǔ气qì偏piān口kóu语yǔ，可kě替tì换huàn为wèi“否fǒu则zé”。

「要不然」のよくある間違い

• ✕ 要不燃

  ○ 要不然

  「でないと」という意味では、燃えるという意味の「燃」ではなく「然」を使います。