瘦

「瘦」の例文例文

「瘦」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服太小了，只有很瘦的人才能穿。

  この服は小さすぎて、とても痩せている人しか着られません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他最近工作压力特别大，整个人都瘦了一圈。

  彼は最近仕事のストレスがひどく、すっかり痩せてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  盲目追求以瘦为美的审美观念，容易对青少年的身心健康造成不良影响。

  痩せていることを美とする価値観を盲目的に追い求めることは、青少年の心身の健康に悪影響を及ぼしやすいです。

• 日常会話

  才一个月没见，你怎么瘦成这样了？

  ひと月会わなかっただけなのに、どうしてそんなに痩せちゃったの？

「瘦」の意味ごとの使い方

• 痩せる

  我每天跑步，慢慢瘦了。

  私は毎日走って、少しずつ痩せた。

「瘦」の使い方使い方

• 脸liǎn颊jiá很hěn瘦shòu

  頬がやせている

  我画了一个脸颊很瘦的小男孩。私は頬がやせている男の子を一人描きました。

• 身shēn材cái很hěn瘦shòu

  体つきが細い

  妹妹的身材很瘦。妹の体つきは細い。

「瘦」とよく一緒に使う語

• 身材很瘦　体つきが細い
  （身材：体型）
• 脸颊很瘦　頬がやせている
  （脸颊：ほっぺた）

「瘦」の類義語との違い類義語との違い

瘦shòu: 脂肪や筋肉が減って体や顔が細くなり、骨や輪郭が見えやすい状態を表す形容詞。
苗miáo条tiáo: 体の線が細くて見た目がすっきりしている状態を表す形容詞。
消xiāo瘦shòu: 病気や食欲不振などで体重が減り、やつれて細くなる状態を表す形容詞。
瘦shòu弱ruò: 体が細く筋力や体力が乏しく、弱々しく見える状態を表す形容詞。
纤xiān细xì: 形や線が細くて繊細で細やかに見える様子を表す形容詞。

「瘦」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén或huò动dòng物wù体tǐ形xíng窄zhái小xiǎo、脂zhī肪fáng或huò肌jī肉ròu少shǎo，也yě可kě作zuò动dòng词cí表biǎo示shì变biàn得dé更gèng瘦shòu

「瘦」のよくある間違い

• ✕ 她的脸很细。

  ○ 她的脸很瘦。

  顔がやせていることを言うときは「瘦」を使い、「细」は線や幅が細いことを表す場合に使います。