监测

「监测」の例文例文

「监测」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要每天监测水质。

  私たちは毎日水質を測定しなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这台机器可以帮助农民监测土壤的湿度。

  この機械は農家が土壌の湿度を測定するのに役立ちます。

• 上級（HSK5〜6級）

  相关部门运用卫星技术长期监测沿海地区的地面沉降情况。

  関係部門は衛星技術を活用して沿海地域の地盤沈下状況を長期的に観測しています。

• 日常会話

  你的智能手表能监测睡眠质量吗？

  あなたのスマートウォッチは睡眠の質を測定できる？

「监测」の意味ごとの使い方

• 監視する

  系统会监测网络异常。

  システムはネットワークの異常を監視する。

「监测」の使い方使い方

• 监jiān测cè空kōng气qì污wū染rǎn物wù

  大気中の汚染物質を測定する

  下雨后，工作人员监测空气污染物。雨が降った後、職員は大気中の汚染物質を測定する。

• 对duì环huán境jìng质zhì量liàng进jìn行xíng监jiān测cè

  環境の質を測定する

  公园开放前对环境质量进行监测。公園の開園前に、環境の質を測定する。

• 实shí时shí监jiān测cè指zhǐ标biāo变biàn化huà

  指標の変化をリアルタイムで監視する

  软件可以实时监测温度指标变化。そのソフトは温度指標の変化をリアルタイムで監視できる。

「监测」とよく一緒に使う語

• 监测噪声　騒音を測定する
  （噪声：騒音）
• 监测含量　含有量を測定する
  （含量：含量）
• 监测压力　圧力を測定する
  （压力：圧力）
• 监测温度　温度を測定する
  （温度：温度）
• 监测血压　血圧を測定する
  （血压：血圧）
• 监测体温　体温を測定する
  （体温：体温）
• 实时监测　リアルタイムで測定する
  （实时：リアルタイム）

「监测」の類義語との違い類義語との違い

监jiān测cè: 対象の状態や指標を定期的に測ってデータを収集し、変化や異常を早期に検出すること。
检jiǎn测cè: 物やシステムの成分・性能・故障の有無などを器具や方法で調べて結果を得ること。
测cè量liáng: 長さ・重さ・温度などの量を器具や装置で測り、数値で表すこと。
测cè试shì: 製品や機器の性能や機能を一定の手順で試して判定や評価を行うこと。
监jiān控kòng: 機器や仕組みで動作や状況を常時監視し、必要に応じて制御や対応を行うこと。

「监测」の中国語での定義中国語での定義

对duì事shì物wù的de状zhuàng态tài或huò指zhǐ标biāo进jìn行xíng定dìng时shí或huò连lián续xù的de观guān测cè和hé测cè量liáng，以yǐ发fā现xiàn变biàn化huà、异yì常cháng或huò趋qū势shì。

「监测」のよくある間違い

• ✕ 監測空气中的有害物质

  ○ 监测空气中的有害物质

  簡体字で書く中国語では、「监测」の「监」は日本語の「監」ではなく、簡体字の「监」と書きます。