退学

「退学」の例文例文

「退学」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不想去学校，他想退学。

  彼は学校に行きたくなくて、退学したがっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了专心创业，李明做出了退学的决定。

  起業に専念するため、李明は退学するという決断を下しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该校多名学生因严重违反校规，最终被校方予以勒令退学的处分。

  当校の複数の生徒が校則に著しく違反したため、最終的に学校側から退学処分の決定が下されました。

• 日常会話

  听说小王居然退学了，到底出什么事了？

  王さんが退学したって聞いたんだけど、一体何があったの？

「退学」の意味ごとの使い方

• 中退する離合詞
• 学校をやめる離合詞
• 退学する離合詞

「退学」の使い方使い方

• 申shēn请qǐng退tuì学xué

  退学を申請する

  他向学校申请退学了。彼は学校に退学を申請した。

• 办bàn理lǐ退tuì学xué手shǒu续xù

  退学手続きを行う

  她昨天去学校办理退学手续了。彼女は昨日、学校へ退学手続きをしに行った。

• 被bèi迫pò退tuì学xué

  やむなく退学する

  因为生病，他被迫退学了。病気のため、彼はやむなく退学した。

「退学」とよく一緒に使う語

• 申请退学　退学を申請する
  （申请：申し込む）
• 办理退学手续　退学手続きを行う
  （办理：手続きする）
• 被迫退学　やむなく退学する
  （被迫：強いられる）
• 主动退学　自分から退学する
  （主动：自発的）

「退学」の類義語との違い類義語との違い

退tuì学xué: 学校の在籍を終えて学生でなくなることを指し、学校をやめて戻らない状態を表す。
中zhōng退tuì: 学校に途中まで通った後で自分の意思で学業をやめることを指す。
休xiū学xué: 学業を一時的に中断して後で復帰する予定があることを指す。
开kāi除chú: 学校の規則違反などを理由に学校から正式に退去させられ、在籍を続けられなくなることを指す。
辍chuò学xué: 学業を途中で放棄して学校に通わなくなることで、家庭や生活の事情で学び続けられない場合に使われる。

「退学」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi各gè种zhǒng原yuán因yīn结jié束shù在zài某mǒu校xiào的de学xué业yè，不bú再zài以yǐ该gāi校xiào学xué生shēng身shēn份fèn继jì续xù上shàng课kè。

「退学」のよくある間違い

• ✕ 他决定退学一年。

  ○ 他决定休学一年。

  1年間だけ学業を休んで後で戻る場合は、学校をやめて戻らない意味の「退学」ではなく「休学」を使います。