爸

「爸」の例文例文

「爸」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我爸去商店买水果了。

  父は果物を買いに店へ行きました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次旅行是爸提前一个月帮我们规划好的。

  今回の旅行は、父が一か月前に私たちのために計画を立ててくれたものです。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对事业上的重大抉择，爸始终鼓励我遵从内心、勇往直前。

  キャリアにおける重大な決断に直面したとき、父は常に私の心の声に従い、前へ突き進むよう励ましてくれました。

• 日常会話

  爸，你看我买的这件衣服怎么样？

  お父さん、私が買ったこの服どう思う？

「爸」の意味ごとの使い方

• お父さん

  爸正在厨房做饭。

  お父さんは台所で料理をしています。

• 父

  爸在周末教我骑自行车。

  父は週末に私に自転車の乗り方を教えてくれる。

「爸」の使い方使い方

• 给gěi爸bà打dǎ电diàn话huà

  パパに電話をかける

  我想给爸打电话。私はパパに電話をかけたい。

• 我wǒ爸bà

  私のパパ

  我爸每天送我上学。私のパパは毎日私を学校へ送ってくれる。

• 和hé爸bà一yì起qǐ吃chī饭fàn

  パパと一緒に食事をする

  放学后我和爸一起吃饭，再去买书。放課後、私はパパと一緒に食事をして、それから本を買いに行く。

「爸」とよく一緒に使う語

• 爸妈　パパとママ
  （妈：お母さん）

「爸」の類義語との違い類義語との違い

爸bà: 呼びかけや会話でよく使う、短い父の呼び名。
爸bà爸bà: 親子の会話でよく使う、一般的な父の呼び名。
父fù亲qīn: 書き言葉や正式な場面で使う、父を示すかたい表現。

「爸」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng对duì父fù亲qīn的de称chēng呼hū，语yǔ气qì亲qīn切qiè，常cháng见jiàn于yú孩hái子zi或huò家jiā人rén之zhī间jiān，单dān字zì可kě作zuò呼hū叫jiào也yě常cháng与yǔ其qí他tā词cí组zǔ成chéng如rú“爸bà妈mā”。

「爸」のよくある間違い

• ✕ 向老师正式说明时说“我爸是医生”。

  ○ 向老师正式说明时说“我父亲是医生”。

  「爸」は親しい会話で使う呼び方なので、先生に正式に説明する場面では通常「父亲」を使います。