配备

「配备」の例文例文

「配备」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  每个房间都配备了空调。

  どの部屋にもエアコンが備え付けられています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家新开的图书馆配备了非常专业的图书管理员。

  新しくオープンしたこの図書館には、とても専門性の高い司書が配置されています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障救援任务高效展开，指挥中心为医疗队配备了最先进的卫星通信系统。

  救援活動を円滑に進めるため、指揮本部は医療チームに最先端の衛星通信システムを配備した。

• 日常会話

  你这辆新自行车居然还配备了导航仪啊？

  その新しい自転車、なんとナビまで付いてるの？

「配备」の意味ごとの使い方

• 装備する

  登山者配备了头灯和急救包。

  登山者はヘッドライトと救急箱を装備した。

• 配置する

  医院为夜班配备一名护士。

  病院は夜勤に看護師を1人配置する。

• 設備

  这辆校车的安全配备很重要。

  このスクールバスの安全設備はとても重要だ。

「配备」の使い方使い方

• 为wèi机jī场chǎng配pèi备bèi消xiāo防fáng设shè备bèi

  空港に消防設備を配備する

  工作人员为机场配备了足够的消防设备。職員は空港に十分な消防設備を配備した。

• 配pèi备bèi备bèi用yòng电diàn源yuán

  予備電源を配備する

  这座大楼配备了备用电源。このビルには予備電源が配備されている。

• 为wèi会huì议yì配pèi备bèi翻fān译yì设shè备bèi

  会議に翻訳設備を配備する

  学校为会议配备了翻译设备。学校は会議に翻訳設備を配備した。

「配备」とよく一緒に使う語

• 配备设备　設備を配備する
  （设备：設備）
• 配备人员　人員を配備する
  （人员：人員）
• 配备车辆　車両を配備する
  （车辆：車）
• 配备电脑　コンピューターを配備する
  （电脑：パソコン）
• 配备设施　施設を配備する
  （设施：施設）
• 配备充电器　充電器を配備する
  （充电器：充電器）

「配备」の類義語との違い類義語との違い

配pèi备bèi: 必要な人や物を準備して所定の場所に置き、すぐ使える状態にする。
提tí供gōng: 人や組織に物やサービスを与える。
准zhǔn备bèi: 必要なものや条件を整えて用意する。
配pèi置zhì: 人や物を適当な場所や位置に割り当てる。
安ān装zhuāng: 機械や設備を取り付けて使えるようにする。

「配备」の中国語での定義中国語での定義

按àn照zhào需xū要yào准zhǔn备bèi并bìng安ān置zhì所suǒ需xū的de人rén员yuán、设shè备bèi或huò物wù资zī，使shǐ其qí能néng够gòu投tóu入rù使shǐ用yòng。

「配备」のよくある間違い

• ✕ 配备每个员工新电脑

  ○ 为每个员工配备新电脑

  人に物を用意する相手は「为+人」で示し、用意する物は「配备」の後ろに置きます。

• ✕ 配備新电脑

  ○ 配备新电脑

  中国語の簡体字では「備」を「备」と書きます。