「感叹」の例文例文
「感叹」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
大家都在感叹：太快了！
みんな「速すぎる！」と感心しています。
- 初中級（HSK3〜4級）
每次回老家，我都感叹那里的变化真大。
実家に帰るたび、私はその変化の大きさに感嘆します。
- 上級（HSK5〜6級）
不少专家在研讨会上感叹，人工智能的发展速度远远超出了预期。
シンポジウムでは多くの専門家が、人工知能の発展スピードが予想をはるかに超えていることに感嘆の声を上げた。
- 日常会話
你别光顾着感叹了，赶紧帮我收拾一下行李吧。
感心してばかりいないで、早く荷物の片付けを手伝ってよ。
ゲームで覚える・約 1 分
感叹 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「感叹」のコアイメージコアイメージ
心の驚きや称賛が言葉やため息として外に出ること
「感叹」の使い方使い方
「感叹」とよく一緒に使う語
「感叹」の類義語との違い類義語との違い
感叹: 驚きや称賛の気持ちを言葉やため息で外に表現すること
赞赏: 相手の行いや価値をよいと評価して表すこと
赞美: いい点を言葉でほめて表すこと
惊叹: 驚きや感心を強く言葉で示すこと
感慨: 心に強い感動や思いが生じてため息や言葉で表すこと
「感叹」の中国語での定義中国語での定義
「感叹」の語源語源
「感」は感じる心、「叹」は嘆く声を示し、両字で心の動きが声として表れる意味を成す。
「感叹」のコラムコラム
- 口語では「哇」「太棒了」「真厉害」など短い感嘆で済ませることが多く、文章や説明で感情を強調したいときに「感叹」を使うと自然
「感叹」のよくある間違い
✕ 感嘆
○ 感叹
簡体字中国語では「叹」を使い、繁体字中国語では「嘆」も使うため、簡体字で書くときは「感叹」とします。
「感叹」のよくある質問
Q. 「感叹」は人や物を直接目的語にして「感叹美景」と言えますか？
普通は「对美景感叹」のように「对+対象」とします。「感叹」だけでも、驚きや感動を言葉や声に出す動作として使えます。
Q. 「感叹」と「惊叹」はどう使い分けますか？
「感叹」は驚きだけでなく、感動やしみじみした思いを表します。「惊叹」は驚きやすばらしさへの強い感心を表すため、意味を広く取りたいときは「感叹」を使います。
Q. 感嘆の意味とは？中国語の感叹との違いも知りたいです
日本語の感嘆は深く心を動かされて褒め称えたり声を漏らしたりすることを指します。一方、中国語の感叹（gǎntàn）は素晴らしい物事への賞賛だけでなく、人生の無常や月日の早さにしみじみ思いを馳せてため息をつく、感慨にふけるというニュアンスも広く含みます。なお、日本語の嘆の簡体字が叹（口偏に又）です。同音異義語の簡単とは意味が全く異なります。
Q. 中国語の感叹を使った例文と発音を教えてください
中国語の感叹の発音はgǎntànです。名詞だけでなく動詞としても日常的によく使われます。例えば、他感叹时间过得太快了（彼は時間が経つのがあまりに早いのをしみじみ実感した）のように月日の早さにため息をつく文脈や、这里的壮丽景色令人感叹（ここの壮大な景色には感嘆させられる）のように素晴らしいものに圧倒された場面で表現できます。
Q. 中国語文法の感叹词や感叹句とは何ですか？
感叹词（gǎntàncí）は間投詞（感動詞）のことで、感情の高まりを表す啊（a）や哇（wā）などの言葉を指します。感叹句（gǎntànjù）はこれらを用いた感嘆文のことで、強い驚きや賞賛、感動を表現する文形式です。例えば、这里的风景太美了！（ここの景色はなんて美しいのだろう！）のように感情を込めて言い表す文が感叹句にあたります。
Q. 感嘆と、感心や感動、感服の違いは何ですか？
感動は心が強く揺さぶられること全般、感心は他者の優れた行いを評価して褒める気持ち、感服は相手の実力に心から敬服することを意味します。これらに対し感嘆は、深く心に感じ入って思わず声やため息が漏れ出る点に特徴があります。日本語では感嘆の声を漏らす、感嘆を禁じ得ないなどの言い回しでよく使われます。
この単語が載っているページ
「感叹」に関連する単語
ほかに「感嘆する」と訳せる単語
「評価と評価する表現」の仲間の単語
「感情の表れ」の仲間の単語
「感叹」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1