笑话

「笑话」の例文例文

「笑话」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他说的笑话真好笑。

  彼の言った冗談は本当に面白い。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了缓解紧张的气氛，经理主动说了一个笑话。

  緊張した雰囲気を和らげるため、マネージャーは自ら冗談を一つ言った。

• 上級（HSK5〜6級）

  如果在重大商务谈判中缺乏充分准备，很可能会闹出笑话，甚至失去合作机会。

  重要なビジネス交渉において十分な準備を欠いていれば、物笑いの種になる可能性が高く、提携の機会すら失いかねない。

• 日常会話

  你可真会开笑话，我差点儿就当真了。

  本当に冗談がうまいんだから、もう少しで本気にする所だったよ。

「笑话」の意味ごとの使い方

• 笑い話

  我最喜欢这个笑话的结尾。

  私はこの笑い話の結末がいちばん好きです。

• からかう

  你别笑话我。

  私をからかわないで。

「笑话」の使い方使い方

• 讲jiǎng笑xiào话huà

  冗談を言う

  爸爸吃饭时讲了一个笑话。父は食事中に冗談を一つ言った。

• 听tīng笑xiào话huà

  冗談を聞く

  同学们一起听了老师的笑话。クラスメートたちは先生の冗談を一緒に聞いた。

• 给gěi孩hái子zi讲jiǎng笑xiào话huà

  子どもに冗談を話す

  老师下课后给孩子讲了一个笑话。先生は授業の後で子どもに冗談を一つ言った。

「笑话」とよく一緒に使う語

• 讲笑话　冗談を話す
  （讲：話す）
• 听笑话　冗談を聞く
  （听：聞く）
• 说笑话　冗談を言う
  （说：言う）
• 好笑的笑话　面白い冗談
  （好笑：おかしい）

「笑话」の類義語との違い類義語との違い

笑xiào话huà: 人を笑わせる言葉や短い話を指す名詞。
玩wán笑xiào: 相手をからかったり場の緊張をほぐしたりするための軽い冗談を指す名詞。
幽yōu默mò: 話や行動に現れる面白さや笑いを生む性質を指す名詞。

「笑话」の中国語での定義中国語での定義

用yòng言yán语yǔ或huò短duán小xiǎo故gù事shì逗dòu别bié人rén发fā笑xiào的de事shì情qíng，常cháng指zhǐ为wèi娱yú乐lè而ér讲jiǎng的de笑xiào料liào或huò段duàn子zi。

「笑话」のよくある間違い

• ✕ 我给他讲了一个玩笑。

  ○ 我给他讲了一个笑话。

  相手に冗談を聞かせる意味では笑话が自然で、玩笑は相手をからかう冗談を表すときに使い、ふつう开玩笑と言います。