下令

「下令」の例文例文

「下令」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师下令大家坐好。

  先生は皆にちゃんと座るよう命じました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  裁判下令停止比赛，因为雨下得太大了。

  雨があまりに激しく降ってきたため、審判は試合の中断を命じました。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门已下令对涉事企业进行全面整顿，并依法追究相关责任。

  関係部門はすでに関与企業に対して全面的な是正を命じ、法に基づき責任を追及する方針です。

• 日常会話

  他又不是老板，凭什么对我们下令啊？

  彼、別に社長でもないのに、どうして私たちに命令なんかしてくるの？

「下令」の意味ごとの使い方

• 命じる離合詞
• 命令する離合詞

  校长下令大家马上排好队。

  校長は皆にすぐ整列するよう命令した。

• 発令する離合詞

「下令」の使い方使い方

• 下xià令lìng撤chè离lí

  撤退を命じる

  音乐会结束后，主持人下令撤离舞台。音楽会の終了後、司会者は舞台から退去するよう命じた。

• 对duì员yuán工gōng下xià令lìng

  従業員に命じる

  餐厅经理对员工下令，马上收好餐具。レストランの店長は従業員に、すぐに食器を片付けるよう命じた。

「下令」とよく一緒に使う語

• 下令撤离　退避を命じる
  （撤离：避難する）
• 下令逮捕　逮捕を命じる
  （逮捕：逮捕する）
• 下令停止　停止を命じる
  （停止：止まる）
• 下令调查　調査を命じる
  （调查：調べる）
• 下令封锁　封鎖を命じる
  （封锁：封鎖する）
• 下令禁止　禁止を命じる
  （禁止：禁止する）
• 下令恢复　復旧を命じる
  （恢复：回復する）

「下令」の類義語との違い類義語との違い

下xià令lìng: 上級機関や権限者が正式な手続きを経て発する、公式の命令や指示の発出。
命mìng令lìng: 権限や地位を背景に、従わせるために命じること。
指zhǐ挥huī: 組織や現場で人や部隊の動きを決めて指導・統率すること。
指zhǐ示shì: 必要な行動や処理の方法を伝えて遂行させること。
下xià达dá: 決定や命令を公式の手段で作成・発出して下位に伝えること。

「下令」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng被bèi命mìng令lìng者zhě发fā布bù正zhèng式shì或huò具jù有yǒu权quán威wēi性xìng的de命mìng令lìng或huò指zhǐ示shì。

「下令」のよくある間違い

• ✕ 政府下达居民立即撤离危险区域。

  ○ 政府下令居民立即撤离危险区域。

  「下达」は命令や指示そのものを発するときに使い、人や集団に直接命じるときは「下令」を使います。