残疾

「残疾」の例文例文

「残疾」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的腿有残疾，走得慢。

  彼の足には障害があり、歩くのが遅いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家公司每年都会为身体有残疾的员工提供专门的培训。

  この会社は毎年、体に障害のある従業員のために専門的な研修を提供しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府呼吁全社会消除偏见，保障因工致残疾者的合法权益与就业机会。

  政府は社会全体に対して偏見をなくし、労災で障害を負った人々の合法的権利と就労機会を保障するよう呼びかけています。

• 日常会話

  车站出口那个电梯坏了，有残疾的老人下楼梯多不方便啊。

  駅の出口のエレベーターが故障していて、体に障害のあるお年寄りが階段を下りるのはとても不便だよ。

「残疾」の使い方使い方

• 残cán疾jí人rén

  障がい者

  残疾人也可以参加学校的运动会。障がい者も学校の運動会に参加できます。

• 先xiān天tiān性xìng残cán疾jí

  先天性の障害

  他有先天性残疾，但每天都很努力。彼には先天性の障害がありますが、毎日一生懸命努力しています。

• 重zhòng度dù残cán疾jí

  重度の障害

  重度残疾的人可以得到特别帮助。重度の障害がある人は特別な支援を受けられます。

「残疾」とよく一緒に使う語

• 残疾人　障がいのある人
  （人：人）
• 残疾儿童　障がいのある子ども
  （儿童：子ども）
• 重度残疾　重度の障害
  （重度：重度）
• 肢体残疾　肢体の障害
  （肢体：手足）
• 智力残疾　知的障害
  （智力：知能）
• 视力残疾　視覚障害
  （视力：視力）
• 听力残疾　聴覚障害
  （听力：リスニング）
• 残疾证　障害者証明書
  （证：証明書）

「残疾」の類義語との違い類義語との違い

残cán疾jí: 身体の一部や感覚・認知のはたらきが不十分で、日常生活や社会参加に支障が出る状態
残cán疾jí人rén: 身体や精神に障害があり、日常生活や社会活動に制限がある人
失shī能néng: 身体や精神のはたらきが低下して、日常の行為や仕事ができなくなる状態

「残疾」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ肢zhī体tǐ、感gǎn觉jué、认rèn知zhī等děng方fāng面miàn的de功gōng能néng不bù全quán，包bāo括kuò先xiān天tiān或huò后hòu天tiān原yuán因yīn，致zhì使shǐ参cān加jiā日rì常cháng生shēng活huó或huò社shè会huì活huó动dòng受shòu限xiàn的de情qíng况kuàng。

「残疾」のよくある間違い

• ✕ 他是残疾

  ○ 他是残疾人

  人を指すときは状態を表す残疾だけでなく、残疾人と言います。

• ✕ 残疾设施

  ○ 无障碍设施

  設備の使いやすさを表すときは残疾ではなく、無障害を表す无障碍を使います。