强势

「强势」の例文例文

「强势」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的性格太强势了。

  彼の性格は押しが強すぎます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理在会议上表现得很强势，要求大家必须按他的方案执行。

  マネージャーは会議で強気な姿勢を見せ、全員に自分の案通りに進めるよう要求した。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对海外竞争对手的挑战，该品牌凭借核心技术优势在谈判中保持强势地位。

  海外の競合による挑戦に直面する中、同ブランドは中核技術の強みを生かして交渉で優位な立場を保っている。

• 日常会話

  你别那么强势嘛，多听听别人的想法。

  そんなに自分の意見ばかり押し通そうとしないで、もっと人の意見も聞いてよ。

「强势」の意味ごとの使い方

• 横柄

  那位店员态度强势，不肯听顾客解释。

  その店員は横柄な態度で、客の説明を聞こうとしなかった。

「强势」の使い方使い方

• 强qiáng势shì回huí应yìng

  強硬な対応

  妈妈让他收起手机，他强势回应。母親が彼にスマートフォンをしまうよう言うと、彼は強硬に応じた。

• 强qiáng势shì反fǎn击jī

  強硬に反撃する

  他在辩论中被问住后，马上强势反击。彼は討論で答えに困った後、すぐに強く反撃した。

• 强qiáng势shì复fù苏sū

  力強い回復

  今年春天，旅游业出现了强势复苏。今年の春、観光業は力強い回復を見せた。

「强势」とよく一緒に使う語

• 强势回应　強硬な対応
  （回应：答える）
• 强势反击　強硬な反撃
  （反击：反撃する）
• 强势回归　力強い復帰
  （回归：戻る）
• 强势崛起　勢いよく台頭すること
  （崛起：台頭）
• 强势介入　強引な介入
  （介入：介入する）
• 强势反弹　力強い反発
  （反弹：跳ね返る）
• 强势品牌　市場で優位なブランド
  （品牌：ブランド）
• 强势扩张　積極的な拡大
  （扩张：拡大）

「强势」の類義語との違い類義語との違い

强qiáng势shì: 相手の余地を奪って自分が前に出る態度。
专zhuān横hèng: 自分の意見を押し付けて他人の意見を受け入れない態度。
强qiáng硬yìng: 立場や態度が強く、簡単に譲らない様子。
咄duō咄duō逼bī人rén: 攻撃的で相手にプレッシャーをかけるような様子。
傲ào慢màn: 自分が他より優れていると考え、他人を見下す態度。

「强势」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén在zài说shuō话huà或huò行xíng动dòng上shàng带dài有yǒu压yā迫pò力lì、想xiǎng主zhú导dǎo别bié人rén、使shǐ对duì方fāng难nán以yǐ反fǎn抗kàng的de态tài度dù。

「强势」のよくある間違い

• ✕ 她说话有点强制。

  ○ 她说话有点强势。

  人の話し方や態度が相手を押さえつける様子には强制ではなく强势を使い、强制は行動を無理にさせることを表します。

• ✕ 她说话有点强大。

  ○ 她说话有点强势。

  話し方が相手に圧力をかけて主導する様子には强大ではなく强势を使い、强大は力や規模が大きいことを表します。