现代化

「现代化」の例文例文

「现代化」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的学校很现代化。

  ここの学校はとても現代的です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家医院引进了许多现代化的医疗设备。

  この病院は多くの現代的な医療設備を導入しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  推进农业现代化是实现乡村全面振兴的关键途径。

  農業の現代化を推し進めることは、農村の全面的な振興を実現するための鍵となる道筋です。

• 日常会話

  这套新系统太现代化了，我还真有点用不习惯。

  この新しいシステムはすごく現代的でハイテクだから、まだちょっと使い慣れないよ。

「现代化」の使い方使い方

• 国guó家jiā现xiàn代dài化huà

  国家の現代化

  国家现代化让人们的生活更方便。国家の現代化によって、人々の生活はより便利になる。

• 经jīng济jì现xiàn代dài化huà

  経済の現代化

  经济现代化让城市发展得更快。経済の現代化によって、都市はより速く発展する。

「现代化」とよく一緒に使う語

• 国家现代化　国家の現代化
  （国家：国）
• 经济现代化　経済の現代化
  （经济：経済）
• 实现现代化　現代化を実現する
  （实现：実現する）
• 农业现代化　農業の現代化
  （农业：農業）
• 工业现代化　工業の現代化
  （工业：工業）
• 城市现代化　都市の現代化
  （城市：都市）
• 社会现代化　社会の現代化
  （社会：社会）

「现代化」の類義語との違い類義語との違い

现xiàn代dài化huà: 社会制度や技術、生活が当代の基準に合わせて整えられること、またその進み具合や状態。
现xiàn代dài化huà建jiàn设shè: 現代的な社会や経済を作るために進める整備や改革の取り組み。
现xiàn代dài化huà进jìn程chéng: 社会や国が現代的なしくみに変わっていく一連の変化。
工gōng业yè化huà: 経済活動が工業中心になり、機械や工場での大量生産が広がること。
城chéng市shì化huà: 人や仕事が都市に集まり、都市の施設や生活様式が発展すること。

「现代化」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ社shè会huì、经jīng济jì、制zhì度dù或huò技jì术shù等děng按àn照zhào当dāng代dài标biāo准zhǔn发fā展zhǎn或huò更gēng新xīn的de过guò程chéng与yǔ结jié果guǒ

「现代化」のよくある間違い

• ✕ 经济现代

  ○ 经济现代化

  「经济现代」は「経済を現代的にすること」という意味を表せないため、その意味では「经济现代化」と言います。