不用

「不用」の例文例文

「不用」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天是星期天，你不用去学校。

  明日は日曜日だから、学校へ行く必要はありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这点小事你不用特意向经理汇报。

  これくらいの些細なことは、わざわざ部長に報告する必要はありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方既然已达成初步意向，就不用再对这些细节反复争论了。

  双方はすでに基本的な合意に達している以上、これらの細かい点についてこれ以上議論を重ねる必要はない。

• 日常会話

  不用找了，剩下的当小费吧。

  お釣りは要りません、取っておいてください。

「不用」の意味ごとの使い方

• 必要ない

  不用的玩具可以送给弟弟。

  必要ないおもちゃは弟にあげてもいい。

• 使わない

  下雨天我不用自行车。

  雨の日は自転車を使いません。

「不用」の使い方使い方

• 不bú用yòng谢xiè

  どういたしまして

  不用谢，下次也可以找我。どういたしまして、次も私を頼っていいよ。

• 不bú用yòng客kè气qì

  遠慮しなくていい

  喜欢哪本就拿，不用客气。好きな本をどれでも持っていって、遠慮しなくていいよ。

• 不bú用yòng了le

  いらない

  我有水，不用了。水は持っているから、もういらない。

「不用」とよく一緒に使う語

• 不用客气　遠慮しなくていい
  （客气：礼儀正しい）
• 不用担心　心配しなくていい
  （担心：心配する）
• 不用买　買わなくていい
  （买：買う）
• 不用带　持ってこなくていい
  （带：持ってくる）
• 不用等　待たなくていい
  （等：待つ）
• 不用麻烦　手間をかけなくていい
  （麻烦：迷惑）

「不用」の類義語との違い類義語との違い

不bú用yòng: ある行為や物が必要でないため、わざわざする・使う必要がないことを示す。
不bù需xū要yào: 何かをする・持つ必要がないことを表す。

「不用」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì某mǒu物wù或huò某mǒu事shì不bù需xū要yào、不bú必bì做zuò，既jì可kě指zhǐ客kè观guān无wú必bì要yào，也yě常cháng用yòng来lái婉wǎn拒jù别bié人rén的de好hǎo意yì。

「不用」のよくある間違い

• ✕ 你不用去。

  ○ 你不要去。

  行かないよう命じる場面では不用去は「行く必要がない」という意味になるため、禁止には不要去を使います。