抓

「抓」の例文例文

「抓」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请抓好扶手，小心摔倒。

  手すりをしっかりつかんで、転ばないように気をつけてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  天气太干燥了，他的后背很痒，一直在用手抓。

  天気が乾燥しすぎていて背中がかゆく、彼は手でずっとかいています。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业要生存和发展，必须一手抓技术创新，一手抓产品质量。

  企業が生き残り発展していくためには、技術革新に力を入れると同時に製品の品質管理も徹底しなければならない。

• 日常会話

  赶紧抓几件衣服放进箱子，我们马上就得出发了。

  急いで服を何着かつかんでスーツケースに入れて、もうすぐ出発しなきゃいけないんだから。

「抓」の意味ごとの使い方

• 捕まえる

  弟在河边抓到了一条小鱼。

  弟は川辺で小さな魚を一匹捕まえた。

• 逮捕する

  孩子们听说坏人被警察抓了，都放心了。

  孩子たちは悪い人が警察に逮捕されたと聞いて、みんな安心した。

• ひっかく

  小猫抓了我的手。

  子猫が私の手をひっかいた。

「抓」の使い方使い方

• 抓zhuā住zhù重zhòng点diǎn

  要点をつかむ

  老师讲完后，我终于抓住了重点。先生が説明し終わった後、私はようやく要点をつかんだ。

• 被bèi抓zhuā住zhù

  捕まる

  小偷跑得很快，但还是被警察抓住了。泥棒は速く走ったが、それでも警察に捕まった。

• 抓zhuā紧jǐn机jī会huì

  チャンスを逃さない

  现在有时间，我们抓紧机会问老师吧。今時間があるので、先生に質問するチャンスを逃さないようにしよう。

「抓」とよく一緒に使う語

• 抓住重点　要点をつかむ
  （重点：要点）
• 抓住机会　チャンスをつかむ
  （机会：機会）
• 抓住扶手　手すりをつかむ
  （扶手：手すり）

「抓」の類義語との違い類義語との違い

抓zhuā: 対象をつかんで動きを止め、支配・確保する動作。
抓zhuā住zhù: つかんで離さず確保する動作。
拿ná: 手で物を取ったり持ったりする動作。
握wò住zhù: 手でしっかり握って離さない動作。
抓zhuā紧jǐn: しっかりつかんで緩めないようにする動作。

「抓」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu或huò工gōng具jù抓zhuā取qǔ或huò牢láo牢láo握wò住zhù某mǒu物wù，也yě可kě引yǐn申shēn为wèi制zhì服fú、逮dài捕bǔ或huò把bǎ握wò时shí机jī的de行xíng为wéi。

「抓」のよくある間違い

• ✕ 握住重点

  ○ 抓住重点

  「要点をつかむ」という意味では、手で握る動作を表す「握住」ではなく、要点をとらえる「抓住」を使います。