「图书」の例文例文
「图书」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
桌子上有很多图书。
机の上にたくさんの本があります。
- 初中級(HSK3〜4級)
社区活动中心正在为山区的孩子们募捐图书。
コミュニティ活動センターでは、山間部の子どもたちのために図書を募っています。
- 上級(HSK5〜6級)
随着数字技术的快速普及,传统纸质图书面临着巨大的生存挑战。
デジタル技術の急速な普及に伴い、従来の紙の書籍は大きな生存の危機に直面しています。
- 日常会話
周末有大型图书展销会,咱们一起去逛逛吧!
今週末に大規模な本のバーゲンセールがあるから、一緒に行ってみようよ!
「图书」の意味ごとの使い方
- 本
这本图书有很多漂亮的图片。
この本にはきれいな写真がたくさん載っています。
- 出版物
这家出版社每月出版新图书。
この出版社は毎月新しい出版物を刊行します。
- 図書
学校的图书需要分类整理。
学校の図書は分類して整理する必要があります。
「图书」のコアイメージコアイメージ
読むために体系的に編まれ、保存や参照ができる情報のまとまりを指す。
「图书」の使い方使い方
「图书」とよく一緒に使う語
「图书」の類義語との違い類義語との違い
图书: 読む目的でまとめられ、保管や参照が可能な書物
书籍: 紙や電子で出版され、一定のまとまりを持つ書物
书: ページが綴じられた冊子や本を指す一般語
本: 一冊の書物を表す口語的な短い表現
「图书」の中国語での定義中国語での定義
「图书」の語源語源
「图书」は「圖書」の簡化形で、「图」が図や平面表示、「书」が書物を表し、合わせて書籍や文献一般を指す語となった。
「图书」のコラムコラム
- ネットの販売カテゴリや図書館の案内で『图书』という表記が多く見られ、会話では簡潔な「书」「本」が自然に使われる。
「图书」のよくある間違い
✕ 図书
○ 图书
中国語では日本語の「図」に当たる簡体字を使うため、日本語の「図」を混ぜて「図书」とは書きません。
「图书」のよくある質問
Q. 「图书」と「书籍」「书」はどう使い分けますか?
「图书」は図書館や販売カテゴリなど、書物をまとめて扱う場面で使います。「书籍」も書物全般を指しますが少しかためで、「书」は日常会話でよく使います。
Q. 「图书」は紙の本だけを指しますか?
紙の本だけでなく、電子書籍など、読むために出版された書物も指せます。ただし、日常会話で特定の一冊を指すときは「书」や「一本书」が自然なことが多いです。
「图书」に関連する単語
ほかに「出版物」と訳せる単語
ほかに「図書」と訳せる単語
ほかに「書籍」と訳せる単語
ほかに「本」と訳せる単語
「文献」の仲間の単語
「图书」は英語では
- 「本」 → bookBook和英辞典で見る
- 「出版物」 → publication和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1