ポット

壶hú

意味

壶のイラスト

例文

请qǐng把bǎ茶chá倒dào进jìn那nà个ge壶hú给gěi客kè人rén。

そのポットにお茶を注いで客に出してください。

这zhè把bǎ壶hú是shì老lǎo茶chá客kè送sòng的de，我wǒ们men很hěn珍zhēn惜xī。

この壺は常連の茶客が贈ってくれたもので、私たちは大切にしている。

コアイメージ

把手と注ぎ口があり、液体を注ぐための容器

関連語

(名) 紫zǐ砂shā壶hú：紫砂の茶壺

(名) 茶chá壶hú：ティーポット

(名) 水shuǐ壶hú：やかん

使い方

類義語との違い

壶hú: 持ち手と注ぎ口があり、液体を入れて注ぐための容器。
茶chá壶hú: お茶を入れて注ぐための小さな壶状の容器。
水shuǐ壶hú: 水を入れて持ち運ぶための容器。
瓶píng: 口が狭く、液体を保存するための硬い容器。

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài把bá手shǒu和hé注zhù口kǒu，用yòng来lái盛shèng放fàng并bìng便biàn于yú倒dào出chū液yè体tǐ的de容róng器qì，通tōng常cháng指zhǐ茶chá壶hú或huò烧shāo水shuǐ用yòng的de壶hú。

語源

『壶』は繁体の『壺』の簡化字で、古くは土器や陶器の胴と口を描いた象形に由来し、液体を入れて注ぐ器物を指す意味が定着して近代に字形が簡略化されて現在の『壶』になった。

コラム

  • 会話で『壶』と言われたら前後の語で茶用かやかんかを判断することが多い。

「ポット」は中国語で何と言う？

日本語の「ポット」に最も広く対応する中国語は「壶」です。注ぎ口と取っ手のある容器全般を指す包括的な言葉で、急須や水差し、やかんなども含まれます。具体的に保温ポットや電気ポットと言いたい場合は、「保温壶」や「电水壶」のように頭に修飾語を付けて区別するのが一般的です。

使い分け

  • 壶

    ポットや急須、水差しなど、液体を入れて注ぐ容器全般を指します。日常会話で単独でも広く使われる基本的な言葉です。

    桌上有一壶热茶。

    テーブルの上に熱いお茶がポットにひと回りあります。

よくある間違い

  • ✕ 保温ポットを指して常に「锅」と言うこと。

    ○ 保温壶 / 热水瓶

    「锅」は調理用の鍋を指すため、卓上ポットなどの保温容器には「壶」や「瓶」を用います。

「ポット」のよくある質問

Q. 電気ポットは中国語で何と言いますか？
電気ポットや電気ケトルは「电水壶」や「电热水壶」と言います。お湯を沸かす機能を備えたポットを指す際に最もよく使われる表現です。
Q. 魔法瓶・保温ポットの中国語は？
卓上用の保温ポットや水筒型の魔法瓶は「保温壶」や「保温杯」と言います。昔ながらの大型の魔法瓶であれば「热水瓶」と呼ぶことも一般的です。

「ポット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ