偶尔

「偶尔」の例文例文

「偶尔」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他平时喝茶，偶尔喝咖啡。

  彼は普段はお茶を飲みますが、たまにコーヒーを飲みます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然工作很忙，但他偶尔也会给家里打电话。

  仕事はとても忙しいですが、彼は時々実家に電話をかけることもあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管市场整体表现稳健，但受国际局势影响，个别板块偶尔也会出现小幅波动。

  市場全体は堅調に推移しているものの、国際情勢の影響を受けて、一部のセクターでは時折小幅な変動が見られることもあります。

• 日常会話

  别太拼了，偶尔放松一下也没关系嘛。

  そんなに無理しないで、たまには息抜きしてもいいじゃない。

「偶尔」の意味ごとの使い方

• たまに

  周末我偶尔吃冰淇淋。

  週末、私はたまにアイスクリームを食べます。

• ときどき

  我偶尔和朋友一起去公园。

  私はときどき友達と一緒に公園へ行きます。

「偶尔」の使い方使い方

• 偶óu尔ěr出chū错cuò

  たまにミスをする

  我偶尔出错，请妈妈提醒我。私はたまにミスをするので、母に注意してもらいます。

• 偶óu尔ěr出chū现xiàn问wèn题tí

  たまに問題が発生する

  做饭时偶尔出现问题。料理をしていると、たまに問題が起きます。

「偶尔」とよく一緒に使う語

• 偶尔见面　たまに会う
  （见面：会う）
• 偶尔迟到　たまに遅刻する
  （迟到：遅刻する）
• 偶尔聊天　たまにおしゃべりする
  （聊天：おしゃべりする）
• 偶尔下雨　たまに雨が降る
  （下雨：雨が降る）

「偶尔」の類義語との違い類義語との違い

偶óu尔ěr: 日常の流れの中でごくまれに現れる、断続的で一時的な出来事を表す副詞。
有yǒu时shí候hòu: たまに繰り返して起こることがあることを表す副詞。
时shí而ér: 時おり違う状態や動作が現れることを表す副詞。
时shí不bù时shí: ときどき何度も起こることがあることを表す口語の副詞。

「偶尔」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài通tōng常cháng情qíng形xíng之zhī外wài，零líng星xīng发fā生shēng的de动dòng作zuò或huò情qíng况kuàng，强qiáng调diào发fā生shēng次cì数shù少shǎo且qiě非fēi习xí惯guàn性xìng。

「偶尔」のよくある間違い

• ✕ 偶々会迟到

  ○ 偶尔会迟到

  中国語で「たまに遅刻する」と言うときは「偶尔」と書き、「偶々」とは書きません。