张贴

「张贴」の例文例文

「张贴」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请不要在墙上张贴照片。

  壁に写真を貼らないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们在小区公告栏上张贴了停水说明。

  私たちはマンションの掲示板に断水のお知らせを貼り出しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为规范市容环境，有关部门严厉打击在公共设施上随意张贴小广告的行为。

  街の美観を整えるため、関係部門は公共施設に無断でチラシを貼る行為を厳しく取り締まっています。

• 日常会話

  别忘了在信封上面张贴条形码啊。

  封筒の上にバーコードを貼るのを忘れないでね。

「张贴」の意味ごとの使い方

• 掲示する

  张贴寻物启事后，小狗很快被找到了。

  捜し物の知らせを掲示した後、犬はすぐに見つかりました。

「张贴」の使い方使い方

• 张zhāng贴tiē通tōng知zhī

  通知を掲示する

  医院门口张贴了看病时间通知。病院の入口に診療時間のお知らせが貼り出されました。

• 张zhāng贴tiē海hǎi报bào

  ポスターを貼る

  公园活动开始前，志愿者把海报张贴在大门上了。公園の催しが始まる前、ボランティアは門にポスターを貼りました。

• 张zhāng贴tiē广guǎng告gào

  広告を貼る

  新书上市前，书店在收银台旁张贴了广告。新しい本の発売前、書店はレジのそばに広告を貼りました。

「张贴」とよく一緒に使う語

• 张贴传单　チラシを貼る
  （传单：チラシ）
• 张贴照片　写真を貼る
  （照片：写真）
• 张贴名单　名簿を貼り出す
  （名单：名簿）
• 张贴说明　説明書きを掲示する
  （说明：説明）
• 张贴标签　ラベルを貼る
  （标签：タグ）
• 张贴地图　地図を貼る
  （地图：地図）
• 张贴年画　年画を貼る
  （年画：正月の絵）

「张贴」の類義語との違い類義語との違い

张zhāng贴tiē: 掲示物を目立つ場所に貼って情報を広く知らせる行為
贴tiē: 紙やポスターを表面に貼り付ける動作
粘zhān贴tiē: のりや接着剤で物をしっかり貼り付ける動作
悬xuán挂guà: ひもやフックで物をぶら下げて掲示する動作
发fā布bù: 公告や情報を正式に公表して知らせる動作

「张贴」の中国語での定義中国語での定義

在zài明míng显xiǎn位wèi置zhì把bǎ标biāo语yǔ、公gōng告gào或huò广guǎng告gào等děng固gù定dìng粘zhān贴tiē，以yǐ公gōng布bù信xìn息xī或huò宣xuān传chuán。

「张贴」のよくある間違い

• ✕ 张贴通知在墙上

  ○ 把通知张贴在墙上

  「张贴」を使って貼る場所を続けるときは、目的語を「把」で前に出して「把通知张贴在墙上」とします。