爆竹

「爆竹」の例文例文

「爆竹」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的爆竹真多。

  ここには爆竹が本当にたくさんあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  店门口摆放着很多爆竹，准备开业时使用。

  店の入り口にはたくさんの爆竹が並べられており、オープン時に使う予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  出于环保和安全的考虑，越来越多的城市开始全面禁止销售和燃放爆竹。

  環境保護と安全面への配慮から、爆竹の販売や点火を全面的に禁止する都市がますます増えています。

• 日常会話

  外面哪儿在放爆竹啊，声音可真够大的。

  外のどこで爆竹を鳴らしているの、ずいぶん大きな音がするね。

「爆竹」の使い方使い方

• 听tīng见jiàn爆bào竹zhú声shēng

  爆竹の音を聞く

  除夕晚上，爷爷听见爆竹声，笑着说新年好。大みそかの夜、祖父は爆竹の音を聞き、「明けましておめでとう」と笑顔で言った。

• 点diǎn燃rán爆bào竹zhú

  爆竹に点火する

  点燃爆竹前，哥哥先看说明。兄は爆竹に点火する前に、まず説明を読んだ。

「爆竹」とよく一緒に使う語

• 爆竹声　爆竹の音
  （声：声）
• 点燃爆竹　爆竹に火をつける
  （点燃：火をつける）
• 烟花爆竹　花火と爆竹
  （烟花：花火）
• 购买爆竹　爆竹を購入する
  （购买：買う）

「爆竹」の類義語との違い類義語との違い

爆bào竹zhú: 点火により瞬間的に破裂して大きな音を出す、祝祭で使う小さな筒状の装置。
鞭biān炮pào: 紙や布で包んだ小さな筒に火薬を詰め、燃やして連続して大きな音を出す伝統的な祝祭用具。
炮pào仗zhàng: 細長い紙筒に火薬を詰めて点火し、短時間に激しく鳴る祝祭用の爆竹。
烟yān花huā: 夜空に打ち上げて色や光の模様を見せる、観賞用の花火の総称。

「爆竹」の中国語での定義中国語での定義

装zhuāng填tián火huǒ药yào、点diǎn燃rán后hòu瞬shùn时shí爆bào裂liè并bìng发fā出chū响xiǎng声shēng的de传chuán统tǒng庆qìng祝zhù用yòng具jù，常cháng用yòng于yú节jié日rì祈qí福fú或huò烘hōng托tuō气qì氛fēn。

「爆竹」のよくある間違い

• ✕ 点燃一声爆竹

  ○ 点燃一个爆竹

  点燃的对象是爆竹という物体なので、音を表す「声」ではなく物体を数える「个」を使います。

• ✕ 孩子们听见了一个爆竹

  ○ 孩子们听见了一声爆竹

  聞こえるのは爆竹そのものではなく音なので、音を数える「声」を使います。