逮

「逮」の例文例文

「逮」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大狗在草地上逮兔子。

  大きな犬が草の上でウサギを捕まえている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  几个弟弟正忙着在河边逮鱼呢。

  弟たちは川辺で魚を捕まえるのに夢中になっている。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过长时间的秘密布控，警方终于将那名逃亡多年的毒贩逮了个正着。

  長期間にわたる秘密の包囲網の末、警察は長年逃亡していたその麻薬密売人を現行犯で捕らえた。

• 日常会話

  好久不见，今天可算让我逮着你了，中午一起吃个饭吧！

  久しぶり、今日はやっと捕まえたぞ、お昼一緒に食べようよ！

「逮」の意味ごとの使い方

• 捕獲する

  孩子用网逮住了池边的青蛙。

  子どもは池のそばのカエルを網で捕獲した。

「逮」の使い方使い方

• 被bèi逮dài捕bǔ

  逮捕される

  男子被警察逮捕后，承认了自己的错误。その男性は警察に逮捕された後、自分の間違いを認めた。

• 逮dǎi到dào

  捕まえることに成功する

  我终于逮到那只调皮的猫了。私はついにそのいたずらな猫を捕まえた。

「逮」とよく一緒に使う語

• 逮住　捕まえて逃がさない
  （住：住む）
• 逮到　捕まえることに成功する
  （到：着く）
• 逮人　人を捕まえる
  （人：人）
• 逮小偷　泥棒を捕まえる
  （小偷：泥棒）
• 逮罪犯　犯人を捕まえる
  （罪犯：犯罪者）

「逮」の類義語との違い類義語との違い

逮dǎi: 抵抗や逃走を止めるために相手を強く拘束して連行または身柄を確保する動作
抓zhuā住zhù: 手や道具でつかんで動けないようにする動作
逮dài捕bǔ: 犯罪者や疑いのある人の身柄を捕えて法的に拘束すること
拘jū捕bǔ: 強制的に相手を押さえて身柄を確保すること
捉zhuō拿ná: 逃走する者をつかまえて現場で制止し連行すること

「逮」の中国語での定義中国語での定義

捉zhuō住zhù并bìng限xiàn制zhì其qí行xíng动dòng以yǐ便biàn带dài走zǒu或huò控kòng制zhì，多duō指zhǐ对duì人rén或huò动dòng物wù进jìn行xíng的de现xiàn场chǎng抓zhuā获huò。

「逮」のよくある間違い

• ✕ 逮捕住小偷

  ○ 逮住小偷

  「逮」と「逮捕」はどちらも捕まえる意味を含むため、「逮捕住」とは言わず、結果を表す「住」を続けるなら「逮住」とします。

• ✕ 逮住公共汽车

  ○ 赶上公共汽车

  「逮」は人や動物を強く捕まえるときに使うため、乗り物に間に合う意味では「赶上」を使います。