二手

「二手」の例文例文

「二手」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这本词典是二手的。

  この辞書は中古のものです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  很多大学生为了省钱，会去买二手教材。

  多くのアメリカの大学生は節約のために、中古の教科書を買いに行きます。

• 上級（HSK5〜6級）

  近年来，环保意识的增强推动了二手交易市场的快速发展。

  近年、環境意識の高まりが中古品取引市場の急速な発展を後押ししています。

• 日常会話

  这台电脑虽然是二手的，不过性能还挺好呢。

  このパソコン、中古だけど性能は結構いいんだよね。

「二手」の使い方使い方

• 二èr手shǒu车chē

  中古車

  我想买一辆二手车。私は中古車を一台買いたい。

• 二èr手shóu手shǒu机jī

  中古の携帯

  这部二手手机还能用。この中古の携帯はまだ使える。

• 二èr手shǒu家jiā具jù

  中古の家具

  二手家具也可以布置得很漂亮。中古の家具でもきれいに飾れる。

「二手」とよく一緒に使う語

• 二手车　中古車
  （车：車）
• 二手手机　中古の携帯電話
  （手机：携帯電話）
• 二手家具　中古の家具
  （家具：家具）
• 二手电脑　中古のパソコン
  （电脑：パソコン）
• 二手书　中古の本
  （书：本）
• 二手市场　中古品市場
  （市场：市場）

「二手」の類義語との違い類義語との違い

二èr手shǒu: 誰かが使ったもので新品ではなく使用の跡があるが問題なく使える状態
用yòng过guò的de: 以前に誰かが使ったことがあり新品ではない状態
旧jiù: 時間が経って外観や使い勝手に古さが出ている状態

「二手」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú说shuō明míng物wù品pǐn不bú是shì全quán新xīn，而ér是shì别bié人rén曾céng经jīng使shǐ用yòng过guò，通tōng常cháng仍réng能néng使shǐ用yòng或huò再zài出chū售shòu，多duō见jiàn于yú个gè人rén交jiāo易yì场cháng景jǐng。

「二手」のよくある間違い

• ✕ 中古手机

  ○ 二手手机

  中国語の「中古」は昔の時代を指し、中古品の意味にはならないため、以前に使われた携帯は「二手手机」と言います。

• ✕ 旧手机

  ○ 二手手机

  「旧手机」は古い携帯という意味で、誰かが使った中古品とは限らないため、以前に使われた携帯を指すときは「二手手机」と言います。