「悬崖」の例文例文
「悬崖」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
那座山的后面是一片悬崖。
あの山の後ろは切り立った崖です。
- 初中級(HSK3〜4級)
为了游客的安全,公园在悬崖旁修建了护栏。
観光客の安全のため、公園は崖のそばに転落防止の柵を設置しました。
- 上級(HSK5〜6級)
专家警告称,该国的经济正处于悬崖边缘,必须立即采取有效的应对措施。
専門家は、その国の経済がまさに崖っぷちに立たされており、直ちに効果的な対応策を講じる必要があると警告している。
- 日常会話
车开慢点儿,前面可是悬崖!
スピード落として、前は崖だよ!
「悬崖」のコアイメージコアイメージ
急に切れ落ちた岩の縁が目前に迫り危うさを感じさせる場面
「悬崖」の使い方使い方
「悬崖」とよく一緒に使う語
「悬崖」の類義語との違い類義語との違い
悬崖: 崖の端で下が大きく離れており、落ちれば危険な場所。
断崖: 急に切れて高さがあり垂直に近い崖のへり。
绝壁: 登るのがほぼ不可能なほど垂直に近い岩の面。
「悬崖」の中国語での定義中国語での定義
「悬崖」の語源語源
語としての「悬崖」は本来地形を指し、「悬」は懸る・垂れるの意、「崖」は急な山縁を表しており、そこから物事が危機や瀬戸際にあることを比喩的に表す用法も生じた
「悬崖」のコラムコラム
- 日常会話では物理的な崖の意味に加えて比喩的に「处于悬崖边/处于悬崖上」などで危機的状況を表すほか、成語「悬崖勒马」は危機回避の意味で知られる
「悬崖」のよくある間違い
✕ 孩子们不敢靠近悬涯。
○ 孩子们不敢靠近悬崖。
「悬崖」は切り立った崖を指し、「悬涯」とは書かないため、崖を表すときは「崖」を使います。
「悬崖」のよくある質問
Q. 「悬崖」と「断崖」「绝壁」はどう使い分けますか?
「悬崖」は落ちれば危険な崖を広く指します。「断崖」は急に切れ落ちた崖、「绝壁」はほぼ垂直で登るのが難しい岩壁を指します。迷ったときは、一般的な「崖」なら「悬崖」を使います。
Q. 「悬崖边」は崖そのものではなく崖の縁という意味ですか?
そうです。「悬崖」は崖、「悬崖边」は崖の縁を指します。「站在悬崖边」は「崖の縁に立つ」という意味になります。
この単語が載っているページ
「悬崖」に関連する単語
「地形・自然地理」の仲間の単語
「悬崖」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1