悬挂

「悬挂」の例文例文

「悬挂」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  房间里悬挂着一张大地图。

  部屋の中に大きな地図が1枚掛けられています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大楼顶端悬挂着一面鲜艳的国旗。

  ビルの屋上には鮮やかな国旗が掲げられています。

• 上級（HSK5〜6級）

  车辆如果在道路上行驶而未按规定悬挂号牌，将会面临严厉的处罚。

  車両が規定に従ってナンバープレートを取り付けずに道路を走行した場合、厳しい処罰を受けることになります。

• 日常会話

  新买的风铃悬挂在阳台上正好，风一吹声音可好听了。

  新しく買った風鈴、ベランダに吊るしたらぴったりで、風が吹くとすごくいい音がするよ。

「悬挂」の意味ごとの使い方

• 吊るす

  公园的树上悬挂着几个秋千。

  公園の木にブランコがいくつか吊るされている。

• 掲げる

  比赛开始前，工作人员悬挂了欢迎大家的横幅。

  試合が始まる前に、係員は皆さんを歓迎する横断幕を掲げた。

「悬挂」の使い方使い方

• 悬xuán挂guà灯dēng笼lóng

  提灯を吊るす

  生日会上，大家悬挂灯笼装饰教室。誕生日会で、みんなが提灯を吊るして教室を飾った。

• 悬xuán挂guà镜jìng子zi

  鏡を掛ける

  爸爸在门后悬挂镜子，方便出门前整理衣服。父は出かける前に服を整えやすいよう、ドアの後ろに鏡を掛けた。

• 悬xuán挂guà标biāo牌pái

  標識を掲げる

  学校在操场入口悬挂标牌，提醒大家排队。学校は運動場の入口に標識を掲げ、みんなに並ぶよう呼びかけた。

「悬挂」とよく一緒に使う語

• 悬挂灯笼　提灯を吊るす
  （灯笼：ちょうちん）
• 悬挂国旗　国旗を掲げる
  （国旗：国旗）
• 悬挂镜子　鏡を掛ける
  （镜子：鏡）
• 悬挂画　絵を掛ける
  （画：絵）
• 悬挂横幅　横断幕を掲げる
  （横幅：横断幕）
• 悬挂窗帘　カーテンを掛ける
  （窗帘：カーテン）

「悬挂」の類義語との違い類義語との違い

悬xuán挂guà: 壁や天井などに物を掛けてぶら下げ、外から見えるように固定すること
挂guà: 衣類や絵などをフックや釘にかけて置くこと
吊diào: 重い物をつり下げて支えること

「悬挂」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ物wù体tǐ固gù定dìng或huò暂zàn时shí挂guà在zài高gāo处chù或huò墙qiáng面miàn上shàng，使shǐ其qí处chǔ于yú悬xuán空kōng或huò展zhǎn示shì状zhuàng态tài。

「悬挂」のよくある間違い

• ✕ 悬挂在墙上一幅画

  ○ 在墙上悬挂一幅画

  場所を表す語を先に置くとき、「悬挂」の後ろに置いた絵をそのまま続けません。