ポスター

海hǎi报bào

意味

海报のイラスト

例文

墙qiáng上shàng贴tiē着zhe一yì张zhāng海hǎi报bào。

壁にポスターが一枚貼ってある。

他tā在zài电diàn脑nǎo上shàng设shè计jì了le一yì张zhāng海hǎi报bào。

彼はパソコンで一枚のポスターをデザインした。

コアイメージ

大きな図や文字を目立たせて多くの人に情報を伝える視覚的な掲示物

関連語

(名) 宣xuān传chuán海hǎi报bào：宣伝用ポスター

(名) 电diàn影yíng海hǎi报bào：映画のポスター

使い方

類義語との違い

海hǎi报bào: 大きな図や文字で目立たせ、多くの人に情報を伝えるために壁などに貼る紙や布の掲示物。
广guǎng告gào: 商品やサービス、イベントを知らせて興味を引くために作る宣伝の媒体や制作物。
传chuán单dān: 手で配ったり置いたりして個人や小さな集団に直接情報を伝えるための薄い一枚の印刷物。
招zhāo贴tiē: 街頭や建物の壁などに貼って人目を引くために作る紙や布の掲示物。
告gào示shì: 公共の場所や建物に公式の情報や注意を知らせるために掲示する文書や表示。

中国語での定義

印yìn刷shuā或huò绘huì制zhì成chéng大dà幅fú并bìng张zhāng贴tiē在zài墙qiáng面miàn或huò展zhán板bǎn上shàng，用yòng于yú宣xuān传chuán、公gōng告gào或huò装zhuāng饰shì的de纸zhǐ或huò布bù质zhì图tú文wén品pǐn。

語源

近代に成立した合成語で、「海」は広がりを示す引申、「报」は知らせる物の意で、合わせて広く告知する大判の掲示物を指す。

コラム

  • 量詞は「一张」を使い、掲示の動作には「贴」「张贴」「挂」を用いる点を覚えると日常会話で使いやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

海报 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ポスター」は中国語で何と言う？

「ポスター」は中国語で一般的に「海报（hǎibào）」と言います。映画やコンサートの宣伝ポスターから、学園祭や店舗の告知、学術発表用のポスターまで幅広くこの単語で表すことができます。基本的には「海报」を覚えておけばあらゆる場面で通じます。

使い分け

  • 海报

    宣伝や告知を目的とした掲示物全般を指します。商業用からイベント、学術用まで最も広く使われる標準的な表現です。

    墙上贴着一张电影海报。

    壁に映画のポスターが1枚貼ってあります。

よくある間違い

  • ✕ 招贴（zhāotiē）を日常会話で多用すること

    ○ 海报（hǎibào）を使う

    「招贴」もポスターを意味しますが、やや古い書き言葉です。現代の日常会話では「海报」が自然です。

「ポスター」のよくある質問

Q. ポスターを数える量詞は何ですか？
ポスターを数えるときは、紙などの平面のものを数える量詞「张（zhāng）」を用います。例えば「1枚のポスター」なら「一张海报」となります。
Q. 学会のポスター発表は何と言いますか？
学術会議などのポスター発表は「海报展示（hǎibào zhǎnshì）」や「壁报展示（bìbào zhǎnshì）」と言います。一般的な会話では「海报」と言えば十分通じます。

「ポスター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ